« introduction » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications Balise : Suppression ou modification d'un titre de section de langue |
Annulation des modifications 18024391 de 197.6.145.25 (discussion) |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr|mot=introductio}}.
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ɛ̃.tʁɔ.dyk.sjɔ̃}}
'''introduction''' {{pron|ɛ̃.tʁɔ.dyk.sjɔ̃|fr}} {{f}}
# [[action|Action]] d’[[introduire]], de faire [[entrer]] une chose dans une autre.
#* ''On reconnut, par l’'''introduction''' de la sonde, qu’il avait la pierre.''
#* ''L’'''introduction''' en France de telles marchandises fut prohibée.'' {{figuré|fr}}
#* ''L’'''introduction''' d’une coutume nouvelle, d’un usage étranger.''
# {{procédure|fr}} ''L’'''introduction''' d’une instance,'' Le commencement d’une procédure à quelque tribunal.''
# [[mise en place|Mise en place]].
#* ''Tout échange monétaire est délicat : il serait bon de faire coïncider l’'''introduction''' du saarmark, et plus encore l’'''introduction''' du franc, avec une amélioration des conditions matérielles et politiques de la vie sarroise.'' {{source|Documents diplomatiques français: 1947 (1er janvier-30 juin), Paris, Ministère des Affaires étrangères, 2007, p.337}}
# Action d’introduire quelqu’un.
#* ''L’'''introduction''' d’un ambassadeur auprès du chef de l’état.''
#* ''Son '''introduction''' dans leur société ne doit pas vous surprendre.''
#* ''Donner à quelqu’un une lettre d’'''introduction''' auprès d’un grand personnage.''
# {{figuré|fr}} Ce qui sert comme d’[[entrée]], d’[[acheminement]] ou de [[préparation]] à une [[science]], à une [[étude]], etc.
#* '''''Introduction''' à la physique, à la géographie.''
#* '''''Introduction''' à la vie dévote.''
# {{particulier}} Sorte d’[[avertissement]] [[explicatif]] qu’on met en [[tête]] d’un [[ouvrage]].
#* ''L’ouvrage est précédé d’une '''introduction'''.''
# {{musique|fr}} Quelques [[accord]]s, du [[prélude]] plus ou moins [[développer|développé]] qui [[préparer|préparent]], dans une [[œuvre]] [[symphonique]], l’entrée du [[thème]] ; dans une œuvre [[lyrique]], le [[lever]] du [[rideau]].
#* ''L’'''introduction''' est une sorte de prélude qui se contente d’une seule idée mélodique.''
#* ''L’'''introduction''' de la'' Sonate pathétique.
#* ''L’'''introduction''' de'' Roméo et Juliette.
#* ''L’'''introduction''' de l’ouverture de'' Don Juan,
# {{littérature|fr}} Premier paragraphe d’une [[rédaction]] ou [[dissertation]].
==== {{S|abréviations}} ====
* [[intro]]
==== {{S|antonymes}} ====
;{{littérature|nocat=1}}
* [[conclusion]]
* [[développement]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Action d’introduire une chose dans une autre.|1}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|inleiding}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Einleitung}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|introduction|dif=introduction}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|preàmbul}}, {{trad-|ca|pròleg}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|introducción}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|enmetado}}, {{trad-|eo|enkonduko}}
* {{T|io}} : {{trad-|io|endukto}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|inlassing}}, {{trad+|nl|inleiding}}, {{trad+|nl|introductie}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|introdução}}
* {{T|ses}} : {{trad--|ses|nuusuroo}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|införande}}, {{trad+|sv|presenterande}}, {{trad+|sv|rekommendation}}, {{trad+|sv|introduktion}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|(Figuré) Se dit de ce qui sert comme d’entrée à une science, à une étude, etc.|2}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|introduction}}, {{trad+|en|primer}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|inledning}}, {{trad+|sv|begynnelse}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|(En particulier) Sorte d’avertissement explicatif qu’on met en tête d’un ouvrage.|3}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|introduction}}, {{trad+|en|preamble}}, {{trad+|en|preface}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|引子}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|kata pengantar}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|inledning}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|{{musique|nocat=1}}|4}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|引子}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|introduzione}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|introduktion}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|{{littérature|nocat=1}}|5}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|introducción}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|introduzione}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|introdução}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|inledning}}
{{trad-fin}}
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ɛ̃t.ʁɔ.dyk.sjɔ̃|audio=Fr-introduction.ogg}}
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
=== {{S|références}} ===
*{{Import:DAF8}}
== {{langue|en}} ==
| |||