(:Julien:)
Inscrit depuis le 25 juin 2007
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →en français : compl. |
|||
Ligne 19 :
*[[crabillon]]
*« des dieux ou des démons des premiers cycles de l'ère [[aliène]] » (Clark Ashton Smith, La Flamme Chantante, p.39). Probablement de l'{{en}} alien.
*« statues colossales et [[mnémoniennes]] » (p. 80). Pas clair s'il s'agit de l'adjectif lié à Artaxerxes II (Suse, la mnémonienne) ou aux Muses (Mnémonides, filles de Mnémosyne). Le texte original dit "[http://www.eldritchdark.com/writings/short-stories/26 colossal and Memnonian statues]" qui [http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/memnonian renvoie] à la statue d'Amenhotep III à Thèbes. La traduction est du coup douteuse.
== À faire ==
| |||