Version du 21 janvier 2014 à 23:55 modifier Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) ← Modification précédente		Version du 30 mars 2014 à 08:48 modifier annuler TAKASUGI Shinji (discussion \| contributions) Patrouilleurs 126 958 modifications Aucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == ~~{{ébauche\|fr}}~~ === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|sa\|fr\|कपर्द\|kaparda}}, via l’{{étyl\|hi\|fr\|कौड़ी\|kauri}} et l’{{étyl\|en\|fr\|cowry\|sens=cypréidé}}. ~~: Du mot sanskrit ''kaparda'' ou ''kapardika'', transformé ensuite par les Anglais en ''cauri'' ou ''cowri''.~~ === {{S\|nom\|fr}} === {{fr-rég\|ko.ʁi}} '''cauri''' {{pron\|\|fr}} {{m}} ▼ [[Image:Cypraeamoneta.jpg\|thumb\|Deux '''cauris'''.]] [[Image:Wyst-moneta.jpg\|thumb\|Répartition mondiale du '''cauri'''.]] [[Image:Chinese shell money 16th 8th century BCE.jpg\|thumb\|Des '''cauris''' comme monnaie en Chine du {{siècle2\|16}} au {{siècle2\|8}} siècle av. J.-C.]] # {{zoologie\|nocat=1}} Une espèce de mollusque [[gastéropode]] de la famille des [[cypréidé]]s (Cypreidae), une [[porcelaine]] de l'océan Indien et de l'océan Pacifique tropicaux.▼ ▲'''cauri''' {{pron\|ko.ʁi\|fr}} {{m}} #* '' Utilisés comme monnaie en Océanie, en Asie et en Afrique, les '''cauris''' continuent aujourd'hui à être utilisés comme décorations et objets de divination. ''▼ ▲# {{zoologie\|nocat=1}} Une espèce de mollusque [[gastéropode]] de la famille des [[cypréidé]]s (Cypreidae), une [[porcelaine]] de l'l’[[océan Indien]] et de l'l’[[océan Pacifique]] tropicaux. Anciennement utilisé comme monnaie en Océanie, en Asie et en Afrique. #* ''Certaines des spirales des urnes de Banshan, les motifs rubanés et les hachures croisées remplissant des sortes de cercles ou les motifs en forme de sablier évoquent peut-être le maniement et le pliage des filets de pêcheur, tandis que d'autres motifs imitent manifestement la vannerie ou peut-être des tissus brodés auxquels sont attachés des '''cauris'''; mais la signification littérale n'est jamais clairement recherchée.'' {{source\|[[w:William Watson\|William Watson]], ''L'art de la Chine'' -1979}}▼ ▲#* '' Utilisés comme monnaie en Océanie, en Asie et en Afrique, les '''cauris''' continuent ~~aujourd'hui~~aujourd’hui à être utilisés comme décorations et objets de divination. '' ▲#* ''Certaines des spirales des urnes de Banshan, les motifs rubanés et les hachures croisées remplissant des sortes de cercles ou les motifs en forme de sablier évoquent peut-être le maniement et le pliage des filets de pêcheur, tandis que ~~d'autres~~d’autres motifs imitent manifestement la vannerie ou peut-être des tissus brodés auxquels sont attachés des '''cauris''' ; mais la signification littérale ~~n'est~~n’est jamais clairement recherchée.'' {{source\|[[{{w~~:William Watson~~\|William Watson]]}}, ''~~L'art~~L’art de la Chine'', -1979}} ==== {{S\|variantes ortho}} ==== * Cauri ==== {{S\|variantes}} ==== * [[cauris]] ==== {{S\|traductions}} ==== ~~(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)~~ {{trad-début}} * {{T\|conv}} : {{trad-\|conv\|Monetaria moneta}}, {{trad-\|conv\|Cypraea moneta}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|money cowry}} * {{T\|zh}} : {{trad-\|zh\|货贝\|tradi=貨貝}}, {{trad-\|zh\|黄宝螺\|tradi=黃寶螺}} * {{T\|ja}} : {{trad-\|ja\|キイロダカラ\|tr=kiirodakara}} {{trad-fin}} ==== {{S\|hyperonymes}} ==== ''(simplifié)'' * [[cypréidé]] (Cypreidae) === {{S\|voir aussi}} === * {{WP}} * {{WP\|money cowry\|lang=en}} * [[:en:w:Monetaria moneta\|cauri]] (sur Wikipedia en anglais) === {{S\|références}} ===

« cauri » : différence entre les versions

« cauri » : différence entre les versions