« saïque » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Botomatik (discussion | contributions)
m Bot: Utilisation de modèles pour les références en occitan
Ligne 3 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{it}} ''[[saica]]'', emprunté du {{tr}} ''shaika'' « barque ».
: {{note}} Il y a en ancien occitan ''[[sagetia]]'', en {{es}} ''[[saetia]]'', en {{it}} ''[[saettia]]'' qui désignent un bâtiment léger et qui paraissent venir d’un mot arabe; selon Littré, ce n’est pas la saïque qu’ils désignent, mais il est contredit par François Raynouard dans son grand dictionnaire d’ancien occitan.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|sa.ik}}
'''saïque''' {{pron|sa.ik}} {{f}}
# {{term|Marine}} Nom d’une [[espèce]] de [[vaisseau]] du [[w:Levant|Levant]] qui n’a ni [[misaine]], ni [[perroquet]], ni [[hauban]]s, [[mais]] qui [[porter|porte]] un [[beaupré]], un [[petit artimon]], et un [[grand mât]] avec son [[hunier]] d’une [[hauteur]] [[extraordinaire]].
#* ''Elle [la petite flotte de Pierre le Grand] battit les '''saïques''' turques envoyées de Constantinople, et en prit quelques-unes.'' {{source|[[w:Voltaire|Voltaire]], ''[[s:Voltaire|Histoire de l'empire de Russie sous Pierre le Grand]]'', I, 8}}
Ligne 15 :
{{Références}}
{{Import:Littré}}
* {{R:Raynouard}}
*François Raynouard, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine'', 1836