« Mr » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
cit. Mr |
|||
Ligne 1 :
{{voir/mr}}▼
{{titre alt|M{{e|r}}}}
▲{{voir/mr}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''(Nom 1)'' Par abréviation de ''[[monsieur]]''.
Ligne 11 :
'''M{{e|r}}''' {{pron|mə.sjø|fr}} {{msing}}, {{abrév|fr}}
# {{abréviation de|Monsieur|fr}}, comme [[titre]].
#* ''Par un usage général fort ancien, on a toléré certaines abréviations comme n’étant pas nuisibles, telles que celles de '''''M{{e|r}}''''' ou ''s{{e|r}}'' pour ''Monsieur'' ou ''sieur'' ; ''M{{e}}'' pour ''maître'' ; ''M{{e|me}}'' ou ''D{{e}}'' pour ''Madame'' ou ''dame'' ; ''MM.'' pour ''Messieurs'' ; ''fol.'', ''r{{e|o}}'', ''v{{e|o}}'', ''c{{e}}'', ''vol.'', ''n{{e|o}}'' pour ''folio'', ''recto'', ''verso'', ''case'', ''volume'', ''numéro'' ; ''led.'', ''lad.'', ''lesd.'' pour ''ledit'', ''ladite'' et ''lesdits'' ou ''lesdites''.'' {{source|L. Vélain, ''Cours élémentaire du notariat français'', Auguste Durand, Libraire, Paris, 1851}}
===== {{S|note}} =====
Ligne 28 ⟶ 29 :
'''Mr''' {{pron|mis.tœʁ|fr}} {{msing}}
# {{angl|fr}} [[M.#fr|M.]], comme titre d’un [[anglophone]].
#* ''Mrs Hudelson, Jenny, Loo et Francis Gordon laissèrent donc le docteur manœuvrer sa lunette et son télescope, tandis que '''Mr''' Dean Forsyth, il n’en faut pas douter, manœuvrait pareillement ses instruments dans la tour d’Elisabeth street.'' {{source|{{w|Jules Verne}}, ''
==== {{S|variantes ortho}} ====
Ligne 41 ⟶ 42 :
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Abréviation de ''{{lien|Mister|en}}''.
Ligne 55 ⟶ 57 :
* {{pron-rég|Royaume-Uni|ˈmɪs.tə|lang=en|audio=En-uk-Mr.ogg}}
* {{pron-rég|États-Unis|ˈmɪs.tɚ|lang=en|audio=En-us-Mr.ogg}}
[[Catégorie:Supplétions en anglais]]
| |||