Version du 25 février 2014 à 02:07 modifier Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) ← Modification précédente		Version du 4 mai 2014 à 10:16 modifier annuler 89.177.22.56 (discussion) →‎{{langue\|fr}} Modification suivante →
Ligne 2 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === :{{date\|1352}} De l’ancien bas {{étyl\|frk\|fro}} {{recons\|topf}} (« touffe de cheveux, toupet ») {{cf\|Zopf\|lang=de}} (« tresse »), en allemand, ''{{lien\|tope\|fro}}'' (« touffe, [[toupet]] ») en ancien français. ~~: [http://www.cnrtl.fr/etymologie/touffe D'origine alémanique]~~ === {{S\|nom\|fr}} === Ligne 9 ⟶ 10 : '''touffe''' {{f}} # [[ensemble\|Ensemble]] d’[[herbe]]s, de [[fleur]]s, de [[cheveu]]x, de [[poil]]s, etc., [[naturellement]] [[rapprocher\|rapprochés]]. #* ''~~[…], et presque~~Presque aussitôt une tête se pencha hors de la voiture pour voir ce qui se passait, une grosse tête pâle et grasse, une '''touffe''' de cheveux sur le front : c’était Napoléon ~~; […]~~.'' {{source\|{{w\|Erckmann-Chatrian}}, ''[[s:Histoire d’un conscrit de 1813/1\|Histoire d’un conscrit de 1813]]'', J. Hetzel, 1864}} #* ''Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une '''touffe''' de seringas.'' {{source\|{{w\|Octave Mirbeau}}, ''Mon oncle'',}} #* ''~~[…], ils~~Ils me font toujours souvenir du ciel gris de chaleur, de la poussière qui portait l’empreinte de pieds nus et des '''touffes''' immobiles des hauts papayers lisses qui émergeaient d'une étonnante végétation.'' {{source\|{{w\|Francis Carco}}, ''Maman Petitdoigt'', 1920}} #* ''Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses '''touffes''' jaunes des genêts, une broderie d'orfroi court sous les taillis~~; […]~~.'' {{source\|{{w\|Ludovic Naudeau}}, ''La France se regarde. Le problème de la natalité'' -1931}} # {{vulgaire\|fr}} {{absol}} [[toison\|Toison]] [[pubien]]ne, et par métonymie, [[sexe]] de la [[femme]]. #* ''Brouter la '''touffe'''.'' ==== {{S\|~~expressions~~synonymes}} ==== * [[~~ras~~houppe]], ~~la touffe~~[[huppe]] ==== {{S\|dérivés}} ==== [[touffé]] [[touffer]] [[touffu]] ==== {{S\|expressions}} ==== [[ras la touffe]] ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|bouquet}} * {{T\|ende}} : {{trad+\|ende\|~~tuft~~Büschel}} ~~(1), {{trad+\|en\|bush}} (2: {{vulgaire\|nocat=1}}, ''sexe féminin'')~~ * {{T\|caen}} : {{trad+\|caen\|~~tofa~~tuft}} * {{T\|bg}} : {{trad\|bg\|туфа\|R=tufa}} * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|tofa}} * {{T\|it}} : {{trad\|it\|ciuffo}} * {{T\|la}} : {{trad+\|la\|tufa}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|kępa}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|tuva}} * {{T\|cs}} : {{trad\|cs\|chomáč}}, {{trad\|cs\|cucek}} {{trad-fin}} {{trad-début\|toison pubienn}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|bush}} {{trad-fin}} Ligne 31 ⟶ 47 : {{fr-verbe-flexion\|touffer\|ind.p.1s=oui\|ind.p.3s=oui\|sub.p.1s=oui\|sub.p.3s=oui\|imp.p.2s=oui}} '''touffe''' {{pron\|tuf\|fr}} # ''Première personne du singulier de l’indicatif présent ~~du verbe~~de'' [[touffer]]. # ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent ~~du verbe~~de'' [[touffer]]. # ''Première personne du singulier du subjonctif présent ~~du verbe~~de'' [[touffer]]. # ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent ~~du verbe~~de'' [[touffer]]. # ''Deuxième personne du singulier de l'impératif ~~du verbe~~de'' [[touffer]]. === {{S\|prononciation}} === * {{pron-rég\|lang=fr\|France\|tuf\|fraudio=Fr-touffe.ogg}} * {{pron-rég\|lang=fr\|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->\|tuf\|audio=Fr-touffe.ogg}} === {{S\|références}} === * {{R:TLFi}} * {{Import:DAF8}}

« touffe » : différence entre les versions

« touffe » : différence entre les versions