« ketchup » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
m mef.
Ligne 74 :
==== {{S|dérivés autres langues}} ====
{{(}}
* {{L|fr}} : {{lien[[#fr|ketchup|fr}}]]
* {{L|de}} : {{trad+|delien|Ketchup|de}}
* {{L|en}} : {{trad+|enlien|ketchup|en}}, {{trad+|enlien|catsup|en}}
* {{L|zh}} : {{zh-lien|茄汁|qiézhī}}
* {{L|da}} : {{trad-|dalien|ketchup|da}}
* {{L|es}} : {{trad+|eslien|ketchup|es}}
* {{L|eo}} : {{trad-|eolien|keĉapo|eo}}
* {{L|fi}} : {{trad+|filien|ketsuppi|fi}}
* {{L|el}} : {{trad+|ellien|κέτσαπ|el}}
* {{L|he}} : {{trad+|helien|קטשופ|he}}
* {{L|it}} : {{trad+|itlien|ketchup|it}}
* {{L|ja}} : {{trad+|jalien|ケチャップ|R=kechappuja}} (kechappu)
* {{L|nl}} : {{trad+|nllien|tomatenketchup|nl}}
* {{L|no}} : {{trad-|nolien|ketchup|no}}
* {{L|pl}} : {{trad+|pllien|keczup|pl}}
* {{L|pt}} : {{trad-|ptlien|catchupe|pt}}
* {{L|ru}} : {{trad+|rulien|кетчуп|R=kettchoupru}} (kettchoup)
* {{L|sl}} : {{trad-|sllien|kečap|sl}}
* {{L|sv}} : {{trad+|svlien|ketchup|sv}}
* {{L|vi}} : {{trad+|vilien|ketchup|vi}}
{{)}}