« galer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:{{term|verbe 1}} {{
:{{term|verbe 2}} {{ébauche-étym|fr}}
=== {{S|verbe|fr|num=1}} ===
'''galer''' {{pron|ɡa.le|fr}} {{prnl|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# Se [[gratter]].
#Battre, égratigner.
#*''....à vous je reviendrai, Maître Phlipot, et tant vous '''galerai''', Que ne jouerez ces tours de votre vie ; à coups de griffe il faut que nous voyions Lequel aura de nous deux belle amie.'' {{source|LA FONT., Diable pap.}}
=== {{S|verbe|fr|num=2}} ===
Ligne 12 ⟶ 16 :
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[régal]], [[régla]]
=== {{S|références}} ===
*{{R:Littré}}
== {{langue|fro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:{{term|verbe 1}} {{dénominal de|gale|fro}}.
:{{term|verbe 2}} Du {{étyl|frk|fro}} {{recons|wala}}{{réf}} (« bien ») {{cf|wel|lang=nl}} en néerlandais, ''{{lien|well|en}}'' en anglais, ''{{lien|wohl|de}}'' en allemand. Lointainement apparenté à ''{{lien|vouloir|fr}}'' ; ''galer'' est proprement « agir selon son bon vouloir », puis « se la couler douce ».
=== {{S|verbe|fro|num=1}} ===
'''galer''' {{pron||fro}} {{t|fro}} {{conj|fro}}
# [[gratter|Gratter]], [[frotter]].
#*''Si cela avoit lieu, il faudroit en excommuniant un ivrogne lui defendre le vin, et aux paillards leur oster leurs femmes, et aux ladres leur defendre de se '''galer'''.''
# [[battre|Battre]], [[égratigner]]. {{note}} en ce sens, il y a peut-être confusion avec ''{{lien|gauler|fr}}''.
==== {{S|variantes}} ====
*{{lien|galler|fro}}, {{lien|gualler|fro}}
==== {{S|dérivés autres langues}} ====
*Français : {{lien|galer|fr}}
=== {{S|verbe|fro|num=2}} ===
'''galer''' {{pron||fro}} {{t|fro}} {{conj|fro}}
# [[danser|Danser]], s'[[amuser]], se [[réjouir]], faire la noce.
#*''
# [[régaler|Régaler]], dépenser en bombances.
# [[fêter|Fêter]], [[choyer]].
# [[sauter|Sauter]], au sens [[grivois]].
==== {{S|variantes}} ====
*{{lien|galler|fro}}, {{lien|gualler|fro}}, {{lien|galier|fro}}
==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|gale|fro}}, {{lien|galle|fro}}, amusement
* {{lien|galée|fro}}
* {{lien|galeresse|fro}}
* {{lien|galerie|fro}}, réjouissance
* {{lien|galet|fro}}, joyeux compagnon
* {{lien|galie|fro}}, prostituée
* {{lien|galier|fro}}, plaisantin
* [faire le] {{lien|galin|fro}} [[galant]], mener la belle vie
* {{lien|galobier|fro}}
* {{lien|galois|fro}}, bon vivant
* {{lien|galure|fro}}
* {{lien|rigoler|fro}}
==== {{S|dérivés autres langues}} ====
*Français : {{lien|galant|fr}}
=== {{S|références}} ===
*{{R:Godefroy}}
▲: Dans la version initiale de cette page, les définitions ont été empruntées au Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire universel des sciences, des arts et des métiers (F.Raymond, 1832).
*{{RÉF}} {{R:TLFi|galant}}
[[en:galer]]
| |||