|
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|?}} Du {{étyl|la|fr|mot=impius|sens=impie, [[sacrilège]]}}.
=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-rég|ɛ̃.pi|mf=oui}}
'''impie''' {{pron|ɛ̃.pi|fr}} {{mf}}
#[[incroyant|Incroyant]], [[blasphématoire]], qui a du [[mépris]] pour les choses de la religion.
#* ''D’après ce point de vue, chassant, comme frivole et même comme '''impie''', cette idée, que la force tangentielle a pu être communiquée directement aux planètes par ''le doigt de Dieu'' je considère cette force comme naissant de la rotation des astres ; […].'' {{source|{{w|Edgar Poe}}, ''[[s:Eureka|Eureka]]'', 1848, traduction de {{w|Charles Baudelaire}}, 1864}}
#* ''Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement '''impies''', en vérité.'' {{source|{{w|Jean Rogissart}}, ''Passantes d'Octobre'', 1958}}
# {{par ext}} Se dit aussi des choses.
#* ''Leur bouche '''impie''' a vomi ce blasphème. — Il osa porter sur eux ses mains '''impies'''. — Sentiments '''impies'''. — Pensées '''impies'''.''
# {{par ext}} Qui [[offenser|offense]] la [[patrie]], l’[[autorité]] [[paternel]]le et, [[en général]], les choses [[considérer|considérées]] comme [[sacré]]es.
#* ''Porter les armes contre sa patrie est une chose '''impie'''. — Cette doctrine sur la famille est une doctrine '''impie'''. — Ce complot '''impie''' fut découvert.''
==== {{S|antonymes}} ====
* [[pieux]]
* [[respectueux]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|impie, sacrilège}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|impious}} ; {{trad+|en|ungodly}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|ímpio}} ; {{trad-|pt|irreligioso}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|bezbožný}}
{{trad-fin}}
=== {{S|références}} ===
| 