« Sa Majesté » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 34 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Seine Majestät}} (roi), {{trad-|de|Ihre Majestät}} (reine)
* {{T|en}} : {{trad+|en|His Majesty}} (roi), {{trad+|en|Her Majesty}} (reine)
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|陛下|R=Bìxià}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|폐하|R=Pyeha|tradi=陛下}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|Su Majestad}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|Lia Reĝa Moŝto}} (roi), {{trad-|eo|Ŝia Reĝa Moŝtino}} (reine)
* {{T|el}} : {{trad-|el|Αυτού Μεγαλειότης|R=Avtú Megaliótis}} (roi), {{trad-|el|Αυτής Μεγαλειότης|R=Avtís Megaliótis}} (reine)
* {{T|it}} : {{trad-|it|Sua Maestà}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|陛下|R=Heika}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|Zijne Majesteit}} (roi), {{trad-|nl|Hare Majesteit}} (reine)
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|Hans Majestät}} (roi), {{trad-|sv|Hennes Majestät}} (reine)
{{trad-fin}}
| |||