Version du 23 juin 2014 à 14:57 modifier 82.113.48.2 (discussion) →‎{{S\|traductions}} ← Modification précédente		Version du 23 juin 2014 à 15:23 modifier annuler 82.113.48.2 (discussion) aucune raison d'en faire deux mots distincts, même genre, même étymon... Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === :{{date\|1548}} Du {{étyl\|la\|fr\|ricinus\|\|tique, ricin}}, la graine de la plante et le tique évoquant pour les Romains la forme ronde de leur turban, la ''{{lien\|rica\|la}}''. ~~: ''([[#fr-nom-1\|Nom 1]])'' De [[#fr-nom-2\|ricin (2)]]. La graine évoquant une femelle gorgée de sang.~~ ~~: ''([[#fr-nom-1\|Nom 2]])'' Du {{étyl\|la\|fr}} ''[[ricinus]]'' « [[tique]] ».~~ === {{S\|nom\|fr~~\|num=1~~}} === {{fr-rég\|ʁi.sɛ̃}} '''ricin''' {{pron\|ʁi.sɛ̃\|fr}} {{m}} [[Image:Skočec obecný.jpg\|thumb\|Des fleurs de '''ricin''']] [[Image:Castor beans.jpg\|thumb\|Des graines de '''ricin''']] # {{~~phyton~~plantes\|~~nocat=1~~fr}} ~~''[[Ricinus communis]]'', grande~~Grande [[plante vivace]] [[arborescent]]e de la [[famille]] des [[Euphorbiacées]], à [[fleur]]s [[unisexuelle]]s et sans [[corolle]], extrêmement toxique, dont les [[semence]]s fournissent une [[huile]] employée comme [[purgatif]] et comme [[lubrifiant]]. #* ''Quand on emploie l’albumine comme moyen d’émulsionner, on a recours au blanc d’œuf, et plus souvent encore au jaune d’œuf; ces corps sont même préférables à la gomme, quand il s'agit de diviser une huile épaisse et visqueuse comme celle des '''ricins''' ~~; […]~~.'' {{source\|Eugène Soubeiran, ''Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique'', p.60, 1837}} #* ''Le Tussah au cocon gris ou brun qui vit aux Indes sur le '''ricin''' et le chêne et dont les produits soumis dans plusieurs localités à un élevage méthodique paraissent appelés à un grand avenir.'' {{source\|D. de Prat, ''Nouveau manuel complet de filature; 1{{ère}} partie: Fibres animales & minérales'', Encyclopédie Roret, 1914}} #* '' Le '''ricin ''' est une plante commune dont les gens écrasent les graines pour en tirer de l’[[huile de ricin]]. Le [[tourteau]] de ricin est ce qui reste après que les graines aient été écrasées…'' {{source\|1=Forse Bill, Meyer Christian, ''et al., Que faire sans vétérinaire'', 434 p., page 325, 2002, Cirad / CTA / Karthala ; [http://books.google.fr/books?id=hrXXP8uYo3oC&dq=isbn:0333588991]}} #[[Fichier:Ixodus ricinus 5x.jpg\|thumb\|Ricin gorgé de sang]] {{zoologie\|fr}} ''Espèce de [[~~Ixodes ricinus~~tique]]~~'', espèce de tique~~ de la [[famille]] des [[Ixodidés]], [[acarien]] parasite de nombreux mammifères. ▼ ==== {{S\|dérivés}} ==== * [[huile de ricin]] * [[{{lien\|ricine]]\|fr}} * {{lien\|riciné\|fr}} * {{lien\|ricinier\|fr}} * {{lien\|ricinine\|fr}} * {{lien\|ricinisme\|fr}} * {{lien\|ricinoléique\|fr}} ==== {{S\|hyperonymes}} ==== Ligne 28 ⟶ 34 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|plante}} * {{T\|conv}} : ''{{trad+\|conv\|Ricinus communis}}'' * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|kasterolieboom}} * {{T\|de}} : ~~cf.~~ {{trad-\|de\|Wunderbaum}} * {{T\|en}} : {{trad-\|en\|castor oil plant}} * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|ricí}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|ricino}} * {{T\|oc}} : {{trad-\|oc\|palmacrist}}, {{trad-\|oc\|langastièr}}, {{trad-\|oc\|risen}} * {{T\|pl}} : {{trad\|pl\|rącznik}} * {{T\|pt}} : {{trad\|pt\|mamona}}, {{trad\|pt\|mamoneira}} * {{T\|ru}} : {{trad\|ru\|клещевина}} * {{T\|nso}} : {{trad--\|nso\|mokhura}} * {{T\|cs}} : {{trad\|cs\|skočec}} * {{T\|xh}} : {{trad--\|xh\|umhlakuva}} * {{T\|zu}} : {{trad-\|zu\|umhlakuva}} {{trad-fin}} {{trad-début\|tique}} * {{T\|conv}} : ''{{trad+\|conv\|Ixodes ricinus}}'' ~~=== {{S\|nom\|fr\|num=2}} ===~~ {{frtrad-~~rég\|ʁi.sɛ̃~~fin}} ~~[[Fichier:Ixodus ricinus 5x.jpg\|thumb\|Ricin gorgé de sang]]~~ ~~'''ricin''' {{pron\|ʁi.sɛ̃\|fr}} {{m}}~~ ▲# {{zoologie\|fr}} ''[[Ixodes ricinus]]'', espèce de tique de la [[famille]] des [[Ixodidés]], parasite de nombreux mammifères. === {{S\|voir aussi}} === Ligne 52 ⟶ 59 : === {{S\|références}} === * {{R:DAF8}} * {{R:TLFi}} [[Catégorie:Dicotylédones en français]]

« ricin » : différence entre les versions

« ricin » : différence entre les versions