« Wiktionnaire:Wikidémie/juillet 2014 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Étymologie de « putain » : + Alain Rey |
|||
Ligne 148 :
:::: [[Utilisateur:Alphabeta|Alphabeta]] ([[Discussion utilisateur:Alphabeta|discussion]]) 7 juillet 2014 à 19:36 (UTC)
:::::Le mot a été utilisé tôt dans la langue (les auteurs indiqués ne l'ignorent pas...), mais il se peut que l'usage moderne trouve son origine dans un emprunt à une autre langue, c'est un phénomène extrêmement courant (un mot disparaît de l'usage et réapparaît des siècles plus tard à la suite d'un emprunt), et c'est l'hypothèse qui est retenue par les ouvrages de référence indiqués. Que le mot puisse être perçu par certains (comme par exemple les auteurs de ce wiki) comme une apocope, cela n'avance à rien, cela s'appelle de l'étymologie populaire (c'est-à-dire du n'importe quoi). [[User talk:Xic667|Xic667]] 7 juillet 2014 à 19:49 (UTC)
::::: Eurêka ! {{W|Alain Rey}} (sous la direction de, 1928- ), ''Dictionnaire culturel de la langue française'', tome III (Lehm - Réajuster), dépôt légal 2005, ISBN 2-85036-302-2 (édition complète), ISBN 2-84902-178-4 (tome III), ''[[s. v.]]'' « pute » : « Éliminé par ''putain'', il a été repris sous l’infl. d’emplois régionaux, probablt par emprunt au provençal ''puta'', <u>puis comme abrègement de ''putain'' </u>. » PCC mais le soulignement est de moi. [[Utilisateur:Alphabeta|Alphabeta]] ([[Discussion utilisateur:Alphabeta|discussion]]) 8 juillet 2014 à 11:41 (UTC)
== La saveur délicieusement désuète et rétro des définitions de nos vieux dictionnaires ==
| |||