Version du 30 mars 2014 à 19:50 modifier Botomatik (discussion \| contributions) Robots 79 149 modifications m Bot: Utilisation de modèles pour les références en occitan ← Modification précédente		Version du 14 juillet 2014 à 17:59 modifier annuler Automatik (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 53 888 modifications m {{impersonnel}} → {{impers}} Modification suivante →
Ligne 37 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Ne pas tenir le coup (pour un objet)}} {{ébauche-trad}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Faire preuve de manquement}} * {{T\|eoen}} : {{trad-+\|eoen\|~~falpuŝiĝi~~fail}}▼ {{trad-fin}} {{trad-début\|Manquer à son devoir conjugal}} {{ébauche-trad}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Faire défaut}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|fail}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Céder}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|weaken}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Manquer à (faire une chose)}} * {{T\|en}} : ~~{{trad+\|en\|fail}} (2, 4, 8), {{trad+\|en\|weaken}} (5),~~ {{trad+\|en\|without fail}} (6, ''sans faillir'')▼ {{trad-fin}} {{trad-début\|N’être pas loin de faire (7)}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|almost}} * {{T\|ko}} : {{trad+\|ko\|뻔하다\|tr=ppeonhada}} * {{T\|ja}} : {{trad+\|ja\|ところ\|dif=ところだ\|tr=tokoro da}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Se méprendre sur}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|fail}} {{trad-fin}} ===== {{S\|traductions à trier}} ===== {{(}} * {{T\|bm\|trier}} : {{trad--\|bm\|ŋini ka}} ▲* {{T\|en}} : {{trad+\|en\|fail}} (2, 4, 8), {{trad+\|en\|weaken}} (5), {{trad+\|en\|without fail}} (6, ''sans faillir'') * {{T\|bmeo\|trier}} : {{trad--\|bmeo\|~~ŋini ka~~falpuŝiĝi}} ▲* {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|falpuŝiĝi}} {{)}} Ligne 88 ⟶ 115 : === {{S\|verbe\|fro\|num=2}} === '''faillir''' {{i\|fro}} {{~~impersonnel~~impers\|fro}} {{pron\|faj.ʎir\|fro}} {{conjugaison\|fro\|grp=2}} # Avoir [[besoin]] de, [[manquer]] de quelque chose. #* ''A boivre me '''faut''' car a mangier ai a foison'' (Renart)

« faillir » : différence entre les versions

« faillir » : différence entre les versions