Version du 15 juillet 2014 à 16:43 modifier Gene (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 58 973 modifications traduction anglaise ajoutée ← Modification précédente		Version du 15 juillet 2014 à 16:52 modifier annuler Gene (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 58 973 modifications m →‎{{S\|traductions}} Modification suivante →
Ligne 28 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|~~Établir~~{{vx\|nocat=1}} ~~pour~~Rendre ~~réel~~évident.\|1}} * {{T\|en}} : {{trad\|en\|show}} {{trad-fin}}▼ {{trad-début\|Établir pour réel.\|2}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|feststellen}} (''als Tatsache ~''), {{trad+\|de\|konstatieren}}, {{trad+\|de\|erweisen}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|~~establish~~ascertain}}, {{trad+\|en\|~~ascertain~~establish}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Consigner une chose dans un acte fait dans les formes.\|23}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|bestätigen}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|affirm}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Il s’emploie également à propos des actes, des écrits qui font foi de quelque chose.\|34}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|establish}}, {{trad+\|en\|affirm}}, {{trad+\|en\|take note}} ▲{{trad-fin}} ~~{{trad-début\|Également à propos des actes, des écrits qui font foi de quelque chose.\|4}}~~ * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|affirm}} {{trad-fin}}

« constater » : différence entre les versions