« détacher » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
Traductions : +same du Nord : luoitit (assisté) |
||
Ligne 32 :
#* ''On '''détacha''' mille hommes pour investir la place. Deux hommes se '''détachèrent''' de la troupe pour aller à la découverte.''
#* {{term|Marine militaire}} ''On '''détacha''' de la flotte deux bâtiments légers, qui prirent les devants. Trois vaisseaux se '''détachèrent''' de la flotte.''
# {{figuré|fr}} [[déterminer|Déterminer]] une personne à [[quitter]] ses [[engagement]]s, ses [[occupation]]s, ses [[passion]]s, ses [[affection]]s, etc.,
#* '''''Détacher''' quelqu’un d’un parti, d’une alliance. Il s’'''est détaché''' de la passion qu’il avait. Il s’'''est détaché''' peu à peu de cette femme.''
Ligne 59 :
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|ontvlekken}}, {{trad+|nl|detacheren}}, {{trad+|nl|uitzenden}}, {{trad-|nl|afbinden}}, {{trad+|nl|losbinden}}, {{trad+|nl|losmaken}}, {{trad+|nl|afhaken}}, {{trad-|nl|afkoppelen}}, {{trad+|nl|ontkoppelen}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|dezlega}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|luoitit}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|-fungua|dif=ufungua}}
{{trad-fin}}
| |||