Différences entre versions de « poireau »

208 octets ajoutés ,  il y a 6 ans
Traductions : +thaï : กระเทียมต้น ; +turc : pırasa ; +arabe : كراث ; +arabe égyptien : كرات (assisté)
m (r2.7.3) (robot Ajoute : da:poireau, no:poireau)
(Traductions : +thaï : กระเทียมต้น ; +turc : pırasa ; +arabe : كراث ; +arabe égyptien : كرات (assisté))
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Anciennement ''[[por#fro|por]]'', puis ''[[porreau]]'', du {{étyl|la|fr|mot=porrum}}. L’altération de ''porreau'' en ''poireau'' s’est d'abord produite dans la région parisienne, probablement sous l’influence du mot ''[[poire]]'' ; mais ''porreau'' est encore vivant dans les parlers régionaux{{R|TLFi}}.
: {{mili|nocat=1}} Légume aux cheveux blanc et à la queue verte<ref>http://www.lepoint.fr/actualites-monde/2008-06-13/le-dictionnaire-maouss-pepere-de-l-argot-militaire/1648/0/252871</ref>.
 
* {{T|de}} : {{trad+|de|Lauch}} {{m}}; {{trad+|de|Porree}} {{m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|leek}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|كراث|tr=kurrāṯ}}
* {{T|arz}} : {{trad--|arz|كرات|tr=kurāt}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|pourenn}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|韭菜|R=jiǔcōng|tradi=韭葱}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|purjolök}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|pór}} ; {{trad-|cs|pórek}}
* {{T|th}} : {{trad-|th|กระเทียมต้น|tr=grà tiam dtôn}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|pırasa}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|porete}} ; {{trad+|wa|porea}}
{{trad-fin}}