Version du 22 janvier 2014 à 20:35 modifier JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 889 342 modifications m Autoformatage, déploiement de {{S}} ← Modification précédente		Version du 6 août 2014 à 13:46 modifier annuler X (discussion \| contributions) 57 526 modifications Les sections linguistiques doivent être classées selon l'ordre alphabético-glottonymique propre à chaque langue. Balise : Suppression ou modification d'un titre de section de langue Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|jazh}} == === {{S\|étymologie}} === : Composé de [[機]] ''jī'' et [[械]] ''xiè''.▼ : {{ébauche-étym\|ja}}▼ === {{S\|nom\|jazh}} === '''機械''' jīxiè {{pron\|\|zh}}▼ {{ja-ka\|きかい\|kikai}}▼ '''機械''' {{pron\|ki.kaj\|ja}} ▼ # [[machine\|Machine]]. {{ja-exmpl\|学生　の　人たち　は　どんな　機械　を　作って　きたん　だろう　か。\|Qu'elle machine on fait les étudiants ?\|gakusei no hitotachi ha donna kikai wo tsukutte kitan darou ka.}}▼ ==== {{S\|~~homophones~~adjectif\|zh}} ==== '''機械''' jīxiè {{pron\|\|zh}}▼ * [[機会]]▼ # [[mécanique\|Mécanique]].▼ * [[器械]]▼ ===== {{S\|~~dérivés~~note}} ===== : Peut aussi ~~s'écrire~~s’écrire [[机械]] avec les caractères simplifiés.▼ {{(}}▼ * [[機械的]]▼ === {{S\|prononciation}} ===▼ * [[機械翻訳]]▼ * '''mandarin'''▼ * [[工作機械]]▼ ** {{pinyin}} : jīxiè ~~(ji1xie4)~~▼ * [[光学機械]]▼ ** {{Wade}} : chi¹hsieh⁴ * [[機械翻訳]]▼ * '''cantonais'''▼ * [[機械化]]▼ ** {{Yale-zh}} : ~~gei1haai6~~gei¹haai⁶▼ * [[機械語]]▼ {{)}}▼ == {{langue\|ko-Hani}} == Ligne 46 ⟶ 43 : * {{R:Kimiko-Coréen}} == {{langue\|zhja}} == === {{S\|étymologie}} === ▲: {{ébauche-étym\|ja}} ▲: Composé de [[機]] ''jī'' et [[械]] ''xiè''. === {{S\|nom\|zhja}} === ▲{{ja-katrans\|機械\|きかい\|\|kikai\|kʲi.kaj}} ▲'''機械''' jīxiè {{pron\|\|zh}} ▲'''機械''' {{pron\|kikʲi.kaj\|ja}} # [[machine\|Machine]]. ▲{{ja-exmpl\|学生　の　人たち　は　どんな　'''機械　'''を　作って　きたん　だろう　か。\|~~Qu'elle~~Quelle '''machine''' on fait les étudiants ?\|~~gakusei~~Gakusei no hitotachi ha donna '''kikai''' wo tsukutte kitan ~~darou~~darō ka.}} ==== {{S\|~~adjectif\|zh~~homophones}} ==== ▲* [[機会]] ▲'''機械''' jīxiè {{pron\|\|zh}} ▲* [[器械]] ▲# [[mécanique\|Mécanique]]. ===== {{S\|~~note~~dérivés}} ===== ▲{{(}} ▲: Peut aussi s'écrire [[机械]] avec les caractères simplifiés. ▲* [[機械的]] ▲* [[機械翻訳]] ▲=== {{S\|prononciation}} === ▲* [[工作機械]] ▲* '''mandarin''' ▲* [[光学機械]] ▲** {{pinyin}} : jīxiè (ji1xie4) ▲* [[機械翻訳]] ** {{Wade}} : chi<sup>1</sup>hsieh<sup>4</sup> ▲* [[機械化]] ▲* '''cantonais''' ▲* [[機械語]] ▲** {{Yale-zh}} : gei1haai6 ▲{{)}} [[en:機械]]

« 機械 » : différence entre les versions

« 機械 » : différence entre les versions