« essaim » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +italien : sciame (assisté) |
Annulation des modifications 18305076 de 82.236.35.89 (discussion) |
||
Ligne 7 :
'''essaim''' {{pron|ɛ.sɛ̃|fr}} {{m}}
# [[groupe|Groupe]] d’[[abeille]]s qui [[quitter|a quitté]] la [[ruche]] et s’[[agglutiner|agglutine]] en [[boule]].
#* ''La marche de la miellée exerce sur l’essaimage une influence considérable, et les apiculteurs disent communément qu'une année riche en miel est pauvre en '''essaims''' […].'' {{source|Bulletin de la Société d'apiculture de la Savoie "L'Abeille alpine"'', vol.6 à 9, p.54, 1906}}
#* ''Nous tombons sur des mouches-sans-raison. C'est la même chose que lorsqu'on est aux prises avec un '''essaim''' d'abeilles.'' {{source|Albert Londres, ''L'Homme qui s'évada'', p.116, Les éditions de France, 1928}}
#* ''Le propriétaire d’un '''essaim''' a le droit de le réclamer et de s’en ressaisir, tant qu’il n’a pas cessé de le suivre ; autrement l’'''essaim''' appartient au propriétaire du terrain sur lequel il s’est fixé.'' {{source|Article L211-9 du Code rural français}}
Ligne 34 :
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|abelsvarmo}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|esamo}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|enxame}}, {{trad-|pt|abelheira}}, {{trad+|pt|formigueiro}}
* {{T|rm}} : {{trad--|rm|anschom}}
| |||