Différences entre les versions de « vigor »

419 octets ajoutés ,  il y a 6 ans
aucun résumé de modification
(article anglais ajouté)
== {{langue|fro}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|la|fro|vigor}}.
 
=== {{S|nom|fro}} ===
'''vigor''' {{pron||fro}} {{f}}
# [[vigueur|Vigueur]].
#*''Franc unt feru de cuer et de '''vigur'''.'' {{source|Ch. de Rol. CX}}
#*:
#*''Mais biauz samblanz me remet en '''vigour'''.'' {{source|Couci, XVII}}
#*:
#*''Cis ot un fil qui fu bon poigneor ; Raoul ot nom ; molt par avoit '''vigor'''.'' {{source|Raoul de C. 2}}
#*:
 
==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|vigour|fro}}
* {{lien|vigur|fro}}
 
==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|vigorer|fro}}, {{lien|vigurer|fro}}
 
=== {{S|références}} ===
*{{R:Littré|vigueur}}
 
== {{langue|en}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|en|mot=vigor}}.
 
=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég|ˈvɪɡ.ə(ɹ)}}
'''vigor''' {{US|en}} ou '''{{lien|vigour|en}}''' {{UK|nocat=1}} {{pron|ˈvɪɡ.ə(ɹ)|en}}
# [[vigueur|Vigueur]], [[force]].
 
==== {{S|variantes ortho}} ====
* [[vigour]] {{UK|nocat=1}}
* [[vygour]] {{archaïque|nocat=1}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rég|lang=en|États-Unis|ˈvɪɡ.ə(ɹ)ɚ|enaudio=En-us-vigour.ogg}}
* {{pron-rég|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ˈvɪɡ.ɚ|audio=En-us-vigour.ogg}}
 
=== {{S|voir}} ===
* {{WP|lang=en}}
 
 
== {{langue|ca}} ==
{{ébauche|ca}}
 
=== {{S|étymologie}} ===
 
== {{langue|es}} ==
{{ébauche|es}}
 
=== {{S|étymologie}} ===
 
== {{langue|la}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Déverbal de ''[[vigeo#la|vigeo]]'' avec le suffixe ''[[-or#la|-or]]''.
'''vigor''' {{pron||la}} {{m}}
# [[vigueur|Vigueur]], énergie.
#*''nec tarda senectus Debilitat vires animi mutatque '''vigorem''',.'' {{source|Virgile. A. 9, 611}}
#*:
 
==== {{S|dérivés}} ====
* [[vigorans#la|vĭgoransvigorans]], qui fortifie
* [[vigoratus#la|vĭgorātusvigorātus]], vigoureux
 
=== {{S|références}} ===
 
== {{langue|oc}} ==
{{ébauche|oc}}
 
=== {{S|étymologie}} ===
==== {{S|dérivés}} ====
* [[vigorós]]
 
 
=== {{S|références}} ===
 
== {{langue|pt}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|la|pt|mot=vigor}}.
 
=== {{S|nom|pt}} ===