« eider à duvet » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +gallois : hwyaden fwythblu ; +danois : edderfugl ; +islandais : Æðarfugl ; +norvégien (bokmål) : Ærfugl ; +same du Nord : hávda (assisté)
Ligne 7 :
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ɛ.dɛʁ‿a dy.vɛ|p=eiders à duvet}}
'''eider à duvet''' {{pron|ɛ.dɛʁ‿a dy.vɛ|fr}} {{m}}
[[Image:Somateria mollis Männchen gehend.jpg|thumb|Un '''eider à duvet''' mâle.]]
[[Image:Erfugl 1764.jpg|thumb|Un '''eider à duvet''' femelle.]]
Ligne 18 :
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[eider d'Europe]]
* [[eider]] (au sens restreint)
 
==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[édredon]]
 
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 29 :
* {{T|de}} : {{trad-|de|Eiderente|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|common eider}}, {{trad-|en|European eider}}, {{trad+|en|eider}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|edderfugl}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|eider común}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|haahka}}
* {{T|cy}} : {{trad-|cy|hwyaden fwythblu}}
* {{T|is}} : {{trad-|is|Æðarfugl}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|edredone comune}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|eidereend}}
* {{T|nb}} : {{trad-|nb|Ærfugl}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|edredon}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|hávda}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|ejder}}
{{trad-fin}}
Ligne 40 ⟶ 45 :
(simplifié)
* [[oiseau]] (Aves)
** [[anatidé]] (Anatidae)
 
=== {{S|voir aussi}} ===