« toi-même » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{cf|Composé de ''[[toi|]]'' et de ''[[même}}]]''.
 
=== {{S|pronom personnel|fr}} ===
'''toi-même''' {{pron|twa.mɛm|fr}}
# [[toi|Toi]], comme le sujet naturellement ou directement responsable.
# Pour [[marquer]] plus [[expressément]] ''[[toi]]''.
#* ''Tu ne le sais pas '''toi-même''' ?''
# Toi, comme l’objet, et aussi comme soit le sujet, le possesseur ou le créateur.
#* ''La célèbre inscription du temple de Delphes, « connais-toi '''toi-même''' », fut le point de départ de la morale socratique.'' {{source|{{w|Jean-Jacques Ampère}}, ''[[s:La Chine et les travaux d’Abel Rémusat|La Chine et les travaux d’Abel Rémusat]]'', ''Revue des Deux Mondes'', 1832, tome 8}}
#* ''As-tu une photo de '''toi-même''' ?''
 
==== {{S|voir aussivocabulaire}} ====
* [[moi-même]]
* [[lui-même]]
Ligne 16 ⟶ 19 :
* [[eux-mêmes]]
* [[elles-mêmes]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|yourself}}, {{trad+|en|thyself}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|自分|tr=jibun}}
{{trad-fin}}
 
{{clé de tri|toi meme}}