« digue » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
correction étym, j'ôte le sens argotique de "femme", la digue du cul citée est simplement un "mont de vénus" ou un acte endigué... |
Traductions : +same du Nord : buođđu (assisté) |
||
Ligne 10 :
'''digue''' {{pron|diɡ|fr}} {{f}}
# [[levée|Levée]] de [[terre]], de [[pierre]]s, de [[bois]], etc. pour [[contenir]] des [[eau]]x d’un [[fleuve]], d’un [[torrent]], d’un [[lac]], et [[contrer|contrer]] les [[flot]]s de la [[mer]].
#* ''II faut donc taluter l’écore dans le premier cas & combiner l'éloignement de la '''digue''' avec la puissance à laquelle elle peut avoir à résister ; car les '''digues''' n'ont pas toujours la hauteur & la consistance nécessaires.'' {{source|{{w|Médéric Louis Élie Moreau de Saint-Méry}}, ''Description topographique, physique, civile, politique et historique de la partie française de l’isle Saint-Domingue'', Philadelphie, Paris, Hambourg, 1797-1798, p.145}}
#* ''Des phares éloignent les navires des dangers ou les conduisent dans les ports abrités par des '''digues''' construites en luttant contre les tempêtes.'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
# Portions de terrains qui jouent le rôle de [[digue]]s.
Ligne 30 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|dike}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|dique}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|diga}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|dijk}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|buođđu}}
* {{T|ses}} : {{trad--|ses|zafata}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|hráz}}
| |||