« Wiktionnaire:Wikidémie/septembre 2014 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 116 :
=== Formes conjuguées avec pronoms en italien ===
Il est possible en italien de coller des pronoms à la fin des formes conjuguées (sans trait d'union). '''Particularités''' : 1. Pour les conjugaisons réflexives, ce n'est possible qu'à certaines formes, pour certains temps : infinitif, gérondif, participes, impératif. 2. le e final de l'infinitif disparait : par exemple, ''lavarsi'' et non ''lavaresi''. 3. Dans certaines formes courtes, la première lettre du pronom est doublée : par exemple ''vacci'' et non ''vaci''. 4. Seuls certains pronoms peuvent se coller : ''loro'' ne se colle jamais. 5. Il y a possibilité de coller dans certains cas deux pronoms à la suite de la forme conjuguée (ce qu'on appelle des ''pronoms groupés'' en grammaire italienne). 6. Des mots à accentuation habituelle peuvent devenir des ''parole sdrucciole'' ou des ''parole bisdrucciole'' en raison de l'ajout de la syllabe ou des syllabes supplémentaires. Ces formes avec pronoms ajoutés sont donc bien considérés comme des formes de verbes. '''Robots''' : j'ai des robots disponibles pour la plupart des verbes italiens (sauf les vraiment irréguliers), mais qui ne peuvent pas créer ces formes avec pronoms pour l'instant. [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] ([[Discussion utilisateur:Lmaltier|discussion]]) 5 septembre 2014 à 20:28 (UTC)
:Les pronoms clitiques sont « la, le, li, lo, ci, mi, si, ti ,vi , glie et ne », ce qui nous donne, juste pour l'infinitif du verbe [[chiamare]] les formes suivantes : ''chiamarci, chiamarmi, chiamarvi, chiamarti, chiamarsi, , chiamarselo, chiamarsela, chiamarseli, chiamarsele, chiamarsene, chiamarlo, chiamarla, chiamarli, chiamarle, chiamarne, chiamarcelo, chiamarceli, chiamarcela, chiamarcele, chiamarcene, chiamarmelo, chiamarmela, chiamarmeli, chiamarmele, chiamarmene, chiamarglielo, chiamarglieli, chiamargliela, chiamargliele, chiamargliene, chiamartelo, chiamarteli, chiamartela, chiamartele, chiamartene, chiamarvelo, chiamarveli, chiamarvela, chiamarvele, chiamarvene'', soit une quarantaine. Vous aurez du mal à tout caser dans un tableau de conjugaison. Mais il faudrait consulter Elbarriak qui est beaucoup plus calé que moi. Nous avions travaillé ensemble sur un robot avant que je n'abandonne car trop complexe informatiquement pour moi. Cordialement. --[[Spécial:Contributions/82.227.182.208|82.227.182.208]] 6 septembre 2014 à 11:20 (UTC) oublié de me connecter --[[Utilisateur:Borda|Borda]] ([[Discussion utilisateur:Borda|discussion]]) 6 septembre 2014 à 11:21 (UTC)
=== Formes conjuguées avec pronoms en français ===
| |||