« retirer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : ville audio + typographie + formatage + syntaxe wiki optimisée |
|||
Ligne 6 :
'''retirer''' {{pron|ʁə.ti.ʁe|fr}} {{t|fr}} : {{conj|grp=1|fr}}
# [[tirer|Tirer]] à nouveau.
#* ''Le livre a été '''retiré''' à
# [[ramener|Ramener]] en [[arrière]], ramener à soi.
#* '''''Retirer''' sa main, son bras, sa tête pour éviter un coup.''
Ligne 17 :
#* {{figuré|fr}} '''''Retirer''' quelqu’un d’un mauvais pas.''
# {{figuré|fr}} [[reprendre|Reprendre]], [[enlever]].
#* ''Ils '''avaient retiré''' leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne, […].'' {{source|
#* '''''Retirer''' quelque chose à
#* ''Il lui a '''retiré''' sa confiance.''
#* ''Je '''retire''' ce que j’ai dit.''
Ligne 27 :
'''se retirer''' {{t|fr}}
# S’en [[aller]], s’[[éloigner]] d’un [[lieu]].
#* ''Le Saufconduit donné pour un tems marqué expire au bout du terme; & si le porteur ne '''s’est''' point '''retiré''' avant ce tems là, il peut être arrêté, & même puni, […].'' {{source|Emer de Vattel, ''Le droit des gens ou principes de la loi naturelle'', livre 3, p. 231, 1758}}
#* ''Une jeune soubrette, […], emplit les verres, déposa sur le guéridon deux cendriers, une boite vierge
# [[quitter|Quitter]] la [[profession]] qu’on [[exercer|exerçait]], le [[genre]] de vie qu’on [[mener|menait]].
#* ''Il s’est '''retiré''' du barreau.''
Ligne 34 :
#* ''Il s’est '''retiré''' des affaires.''
# Aller dans un [[lieu]] pour y [[établir]] sa [[retraite]].
#* ''Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants, […].
# Se dit des eaux qui rentrent dans leur lit après avoir [[monter|monté]], après avoir [[déborder|débordé]].
#* ''La rivière se '''retire'''.''
Ligne 60 :
==== {{S|traductions}} ====
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|terugkry}}, {{trad-|af|ontlok}}, {{trad-|af|uithaal}}
Ligne 80 ⟶ 81 :
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|ʁə.ti.ʁe|fr}}
** {{pron-rég|lang=fr|France
=== {{S|références}} ===
| |||