|
== tatillon{{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|de}}
=== Sommaire{{S|adjectif|de}} ===
'''pingelig''' {{pron||de}}
[masquer]
# {{lien|tatillon|dif=Tatillon}}.
* [-] Français
** [×] Étymologie
** [+] Adjectif
** [×] Références
== Français[modifier | modifier le wikitexte] ==
=== Étymologie[modifier | modifier le wikitexte] ===
: ''Étymologie manquante ou incomplète''. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Adjectif[modifier | modifier le wikitexte] ===
{|
|
!Singulier
!Pluriel
|-
!Masculin
|<strong>tatillon</strong><br>
/ta.ti.jɔ̃/
|tatillons<br>
/ta.ti.jɔ̃/
|-
!Féminin
|tatillonne<br>
/ta.ti.jɔn/
|tatillonnes<br>
/ta.ti.jɔn/
|}
'''tatillon''' /ta.ti.jɔ̃/
# ''(Familier)'' Qui est trop minutieux, qui attache de l’importance aux moindres détails.
#* ''Cet homme est '''tatillon'''.''
#* ''Une humeur '''tatillonne'''.''
#* ''Si le Judaïsme est un lieu, et la Palestine'' idem, ''où le légalisme n’a pas régné, '''tatillon''' ou pas selon les goûts, il n’en va certainement ainsi que pour Girard : c’est à Freud que je le renvoie — ce doit être un lapsus !<br>
La traduction Soncino du Talmud dit « de Babylone » court sur dix-huit volumes de « tatillonneries ».''<br>— (Bernard Dubourg, ''L’invention de Jésus'', tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 112)
==== Dérivés[modifier | modifier le wikitexte] ====
* tatillonner
* tatillonnerie
==== Traductions[modifier | modifier le wikitexte] ====
[Enrouler ▲]±'''''Qui est trop minutieux''''' (1)
* Allemand : pingelig (de)
* Anglais : picky (en), fussy (en)
* Ido : minuciema (io)
=== Références[modifier | modifier le wikitexte] ===
* Tout ou partie de cet article est extrait du ''Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition'', 1932-1935 (tatillon), mais l’article a pu être modifié depuis.
Catégories :
* français
* Adjectifs en français
* Termes familiers en français
En bref : Tatillon (Français) = Pingelig ( Allemand)
| 