« 要 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|particule|zh}} : mef |
|||
Ligne 32 :
== {{langue|zh}} ==
=== {{S|nom|zh}} ===
{{zh-mot|要|yāo}}
# [[demander|Demander]], [[inviter]], [[engager]]
=== {{S|nom|zh}} ===
{{zh-mot|要|yào}}
#* [[我]]'''要'''[[睡觉]]。
#* Wŏ '''yào''' shuìjiào.
#*: J'ai '''besoin de''' sommeil/dormir, je suis fatigué.
=== {{S|verbe|zh}} ===
{{zh-mot|要|yào}}
# [[devoir|Devoir]].
# [[vouloir|Vouloir]]
#* [[明天]][[你们]]'''要'''[[不]]'''要'''[[去]][[故宫]] ?
#* míngtiān nǐmen '''yào''' bu '''yào''' qù gùgōng ?
#*: Demain, vous '''voulez''' aller à la Cité Interdite ?
==== {{S|
{{
* {{zh-lien|就要|jiùyào}} — [[faire bientôt]], être sur le point de
* {{zh-lien|要不|yàobù}} — [[autrement]], soit…
* {{zh-lien|要不得|yàobùdé}} — [[intolérable]]
* {{zh-lien|要不然|yàoburán}} — [[autrement]], [[sinon]]
* {{zh-lien|要不是|yàobùshì}} — [[sauf]], [[à part]]
* {{zh-lien|要价|yàojià|要價}} — [[demander un prix]]
* {{zh-lien|要领|yàolǐng|要領}} — [[point essentiel]], [[essentiel]]
* {{zh-lien|要么|yàome|要麼}} — soit…soit…, ou…ou…
* {{zh-lien|要人|yàorén}} — personnage important, personnalité [[importante]]
* {{zh-lien|重要|zhòngyào}} — [[important]]
* {{zh-lien|要账|yàozhàng|要賬}} —
{{)}}
=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron|zh}}
* '''mandarin''' {{pron|i̯ɑʊ̯⁵⁵|cmn}} {{pron|i̯ɑʊ̯⁵¹|cmn}}
**
** {{zhuyin}} : ㄧㄠ, ㄧㄠˋ
* '''cantonais''' {{pron|jiːu³³|yue}}
** {{Jyutping}} : jiu³
** {{Penkyamp}} :
** {{Yale-zh}} :
* '''minnan''' {{pron||nan}}
** Chaozhou : iàu
** Taïwan : iàu
* '''wu''' {{pron|ʔiɔ⁴⁴|wuu}}
** Shanghaï :
** Hanzhou :
** Wenzhou :
== {{langue|ko-Hani}} ==
| |||