« Stand » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
dérivés |
ajouts divers |
||
Ligne 3 :
== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du verbe [[stehen]]. Du {{étyl|gmh|de|mot=stant}}.
=== {{S|nom|de}} ===
Ligne 16 :
|ds=dem Stand(e)
|dp=den Ständen}}
# [[
#* ''Die nächste Übung beginnen wir im '''Stand'''.''
# [[grade|Grade]], [[rang]].▼
#*: Le prochain exercice commence en position debout.
#* ''Der '''Wankelmotor''' verbraucht sogar im Stand Benzin.''
#*: Le moteur de Wankel consomme de l'essence même à l'arrêt.
# [[place|Place]], position pour se tenir debout, [[stand]].
#* ''Er suchte sich einen geschützten '''Stand'''.''
#*: Il se cherche une position à couvert.
#* ''kommen Sie auf der Messe zu unserem '''Stand'''.''
#*: Venez à la foire sur notre stand.
# [[poste|Poste]] de conduite.
#* ''in den '''Stand''' steigen''
#*: Prendre le volant.
# [[box#fr|Box]] dans une étable.
#* ''Im ersten '''Stand''' befanden sich ein Esel und ein Ochse.''
#*: Dans le premier box il y avait un âne et un bœuf.
#* '''''Stand''' der Technik''
#*: L'[[état de l'art]].
#* ''der finanzielle '''Stand''' der Firma.''
#*: La situation financière de l'entreprise.
# [[état civil|État civil]], situation familiale.
#* ''lediger '''Stand'''''
#*: situation : célibataire
# Situation professionnelle.
#* ''dem '''Stand''' der Kaufleute angehören.''
#*: Faire partie des commerciaux.
# {{histoire|de}} [[ordre|Ordre]], [[classe]]. Par extension représentant d'un ordre.
#* ''Im Mittelalter war die Gesellschaft in drei '''Stände''' unterteilt.''
#*: Au Moyen-âge, la société était divisée en trois ordres.
#* ''Dritter '''Stand'''''
#*: Tiers état
# (Suisse) [[canton|Canton]].
# {{chasse|de}} [[cheptel|Cheptel]], [[gibier]].
#* ''Diese Jagdzeit hat der '''Stand''' sich wieder erweitert.''
#*: Cette saison, le gibier est plus nombreux.
==== {{S|synonymes}} ====
# das [[Stehen]], [[Haltung]], [[Stellung]], [[Bewegungslosigkeit]], [[Ruhe]].
# [[Schießstand]].
# [[Führerstand]].
# [[Box#de|Box]].
# [[Zustand]], [[Stadium]].
# [[Familienstand]].
# [[Berufsstand]], [[Beruf]], [[Status]].
# [[ Klasse]], [[Schicht]].
# [[Kanton]].
# [[Bestand]], [[Wildbestand]].
==== {{S|dérivés}} ====
{{(| }}
* [[Abstand]]
* [[Adelsstand]]
* [[Anstand]]
* [[Aufstand]]
* [[aus dem Stand]]
* [[Ausbildungsstand]]
* [[außerstande]]
Ligne 47 ⟶ 94 :
* [[Imbissstand]]
* [[imstande]]
* [[in Stand setzen]]
* [[Indexstand]]
* [[Informationsstand]]
Ligne 71 ⟶ 119 :
* [[Schützenstand]]
* [[Spielstand]]
* [[Stand der Technik]]
* [[Standbein]]
* [[Standbild]]
| |||