« inspiration » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.3) (robot Ajoute : chr:inspiration, de:inspiration, hy:inspiration |
Traductions : +kazakh : шабыт (assisté) |
||
Ligne 8 :
{{fr-rég|ɛ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃}}
'''inspiration''' {{pron|ɛ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃|fr}} {{f}}
# {{physiologie|fr}} [[action|Action]] par laquelle l’[[air]] [[entrer|entre]] dans le [[poumon]] ; mouvement opposé à l’[[expiration]].
# {{analogie|fr}} Sorte de [[souffle]] [[divin]] qui [[pousser|pousse]] à tel ou tel [[acte]].
#* ''Après la défaite de Koeniggraetz […], François-Joseph reçut du Saint-Esprit l'ordre d'appeler au pouvoir, […], un ministre saxon. L’'''inspiration''' céleste est ici manifeste, parce que le choix de l'Empereur ne saurait évidemment s'expliquer par aucune raison humaine.'' {{source|{{w|Ernest Denis}}, ''La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.197}}
# {{par ext}}
#* ''C’est par votre '''inspiration''' que j’ai agi.''
#* ''J’ai eu une bonne '''inspiration'''.''
#* ''Avoir d’heureuses, de sublimes '''inspirations'''.''
#* ''Les '''inspirations''' du génie.''
#* ''Cette idée m’est venue comme par '''inspiration'''.''
# {{term|poésie, beaux-arts, etc.}} [[enthousiasme|Enthousiasme]].
#* ''On sent dans cette poésie la chaleur de l’'''inspiration'''.''
#* ''Céder à l’'''inspiration'''.''
Ligne 26 :
* {{T|io}} : {{trad-|io|aspiro}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|感激}} (かんげき) (kangeki) (1)
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|шабыт|tr=şabıt (2,3,4)}}
{{trad-fin}}
| |||