Différences entre versions de « nave »

1 515 octets ajoutés ,  il y a 5 ans
+ancien français
(+ancien français)
{{voir|næve|näve}}
 
== {{langue|fro}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|la|fro|navis}}.
 
=== {{S|nom|fro}} ===
'''nave''' {{pron||enfro}} {{f}}
# [[navire|Navire]].
#*''
 
==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|nef|fro}}
 
==== {{S|apparentés}} ====
* {{lien|navage|fro}}
* {{lien|naval|fro}}
* {{lien|navecel|fro}}
* {{lien|navee|fro}}
* {{lien|navel|fro}}
* {{lien|navele|fro}}
* {{lien|navelier|fro}}
* {{lien|navete|fro}}
* {{lien|naviable|fro}}
* {{lien|naviage|fro}}
* {{lien|navicule|fro}}
* {{lien|naviement|fro}}
* {{lien|navier|fro}}
* {{lien|naviere|fro}}
* {{lien|navigable|fro}}
* {{lien|navigage|fro}}
* {{lien|navigant|fro}}
* {{lien|navigature|fro}}
* {{lien|navige|fro}}
* {{lien|navigement|fro}}
* {{lien|navile|fro}}
* {{lien|navior|fro}}
* {{lien|navirable|fro}}
* {{lien|navire|fro}}
* {{lien|navireur|fro}}
* {{lien|naviron|fro}}
* {{lien|navoi|fro}}
* {{lien|navoir|fro}}
* {{lien|navrer|fro}}
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:Godefroy}}
 
== {{langue|en}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
:{{term|nom 1}} Du {{étyl|la|en|navis}} par l’intermédiaire de l’{{étyl|fro|en|nave}}.
: {{ébauche-étym|en}}
:{{term|nom 1}} En {{étyl|enm|en|nafu}}, apparenté à ''{{lien|naaf|nl}}'' en néerlandais, ''{{lien|Nabe|de}}'' en allemand, ''{{lien|umbo|la}}'' en latin.
 
=== {{S|nom|en|num=1}} ===
{{en-nom-rég|neɪv}}
'''nave''' {{pron||en}}
'''nave''' {{pron|neɪv|en}}
# [[nef|Nef]].
#{{architecture|en}} [[nef#fr|Nef]].
 
=== {{S|nom|en|num=2}} ===
{{en-nom-rég|neɪv}}
'''nave''' {{pron||en}}
'''nave''' {{pron|neɪv|en}}
# [[moyeu#fr|Moyeu]].
 
==== {{S|apparentés}} ====
* {{lien|navel|en}}
 
==== {{S|homophones}} ====
* {{lien|knave|en}}
 
=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|vane|en}}
 
[[Catégorie:Lexique en anglais du christianisme]]
 
== {{langue|es}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{ébauche-étymétyl|la|es|navis}}.
 
=== {{S|nom|es}} ===
'''nave''' {{pron||es}}
#{{marine|es}} [[nefnavire#fr|NefNavire]].
#{{architecture|es}} [[nef#fr|Nef]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
[[Catégorie:Lexique en espagnol du christianisme]]
* {{lien|barco|es}}
* {{lien|navío|es}}
 
==== {{S|composés}} ====
* {{lien|astronave|es}}, astronef
* {{lien|aeronave|es}}, aéronef
 
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=es}}
 
== {{langue|it}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|la|it|mot=navis}}.
 
=== {{S|nom|it}} ===
{{it-accord-ei|nvnav|'na.v}}
'''nave''' {{pron|ˈna.ve|it}} {{f}}
# [[navire|Navire]], [[bateau]].
 
== {{langue|la}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
:De ''[[navus#la|nāvus]]'' avec le suffixe ''[[-e#la|-e]]''.
* {{lien|vane|la}}
* {{lien|vena|la}}
 
 
[[ang:nave]]