« haie » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.3) (robot Ajoute : da:haie |
|||
Ligne 11 :
'''haie''' {{h|*}} {{pron|ɛ|fr}} {{f}}
# [[clôture|Clôture]] [[faire|faite]] d’[[arbre]]s, d’[[arbuste]]s, d’[[épine]]s ou de [[branchage]]s et [[servir|servant]] à [[limiter]] ou à [[protéger]] un [[champ]], un [[jardin]] ou un [[terrain]].
#* ''Cependant, tout de gris habillé pour être moins aisément distingué des choses, Kinkin longeait les murs et les '''haies''', […].'' {{source|{{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:L’Évasion de Kinkin|L’Évasion de Kinkin]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}
#* '' En [[régulant]] l’écoulement des eaux de pluie, la '''haie''' retient l’[[humidité]] dans le sol. Elle abrite et nourrit une [[faune]] variée : oiseaux ([[fauvette]]s et [[merle]]s, notamment), insectes, petits animaux. '' — (Delahaye Thierry, ''Les petits fruitiers des haies'', 93 p., page 87, 2008, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
[[Image:Caragana arborescens haie.jpg|thumb|Une haie au Nord Dakota.]]
Ligne 43 :
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|heĝo}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|pensasaita}}, {{trad+|fi|aita}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|sövény}}
* {{T|id}} : {{trad-|id|tanaman pagar}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|siepe}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|hekk}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|randa}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|żywopłot}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|sebe}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|gard viu}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|изгородь}} {{f}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|häck}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|živý plot}}
{{trad-fin}}
| |||