|
== {{langue|fr}} ==
=== C'est aussi l'ami de Ronald McDonald ===
=== {{S|étymologie}} ===
:
: De l'{{étyl|it|fr|mot=franco-provenzale}}, mot créé en 1873 par le [[linguiste]] {{w|Graziadio Isaia Ascoli}}, terme savant pour désigner un [[ensemble]] [[linguistique]] plus proche de l’[[oïl]] que de l’[[oc]]. Malgré ce que le terme pourrait laisser croire, ce n’est pas un mélange de [[français]] et de [[provençal]]. Le linguiste [[w:André Martinet|André Martinet]], savoyard d'origine, estimait pour cette raison que la dénomination ''[[rhodanien]]'' serait plus adéquate. Le terme ''[[arpitan]]'', repris dans les années 1970 pour répondre au besoin de lever la confusion générée par le terme ''francoprovençal'', {{référence nécessaire|est devenu le synonyme le plus utilisé}}<ref>[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/monde/franco-provencal.htm#2.%20Une%20langue%20sans%20d%E9nomination%20appropri%E9e “Une langue sans dénomination appropriée”, par Manuel Meune, Université de Montréal, 2007.] Voir également [http://www.arpitania.eu Le portail de l'arpitan]</ref>
=== ===[[Catégorie:Langues de France en français]] ▼
=== {{S|nom|fr}} ===
'''franco-provençal''' {{pron|fʁɑ̃.ko pʁɔ.vɑ̃.sal|fr}} {{m}} {{invar}}
# Se dit d’un ensemble de [[dialecte]]s [[gallo-roman#fr-adj|gallo-romans]] [[intermédiaire#fr-adj|intermédiaires]] entre l’[[occitan]] et les [[langue d’oïl|langues d’oïl]] (dont le [[français]]), encore parlés aujourd’hui en [[France]] ([[Savoie]], région [[Rhône-Alpes]], sud de la [[Franche-Comté]]), [[Suisse romande]] (à l’exception du canton du [[Jura]] et du [[Jura bernois]]), Italie ([[Val d’Aoste]], quelques vallées du [[Piémont]] ainsi que la région des [[Pouilles]]).
#* ''[…] Le '''franco-provençal''' présente des caractéristiques et du groupe d’oïl et du groupe d’oc.'' {{source|''Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique romane'', {{smcp|Klinkenberg}}, éd. De Bœck Supérieur, 1999, p. 239}}
==== {{S|variantes ortho}} ====
* [[francoprovençal]]
==== {{S|synonymes}} ====
* [[arpitan]]
==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[franpitan]]
==== {{S|hyponymes}} ====
{{(}}
* [[bressan]]
* [[bugiste]]
* [[forézien]]
* [[fribourgeois]]
* [[lyonnais]]
* [[savoyard]]
* [[valaisan]]
* [[valdotain]]
{{)}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|conv}} : [[frp]]
* {{T|en}} : {{trad+|en|Franco-Provençal}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|francoprovençal}}
* {{T|frp}} : {{trad--|frp|francoprovençâl}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|franco-provenzale}}
{{trad-fin}}
=== {{S|adjectif|fr}} ===
'''franco-provençal''' {{pron|fʁɑ̃.ko pʁɔ.vɑ̃.sal|fr}}
# {{linguistique|nocat=1}} Relatif au [[franco-provençal#fr-nom|franco-provençal]].
==== {{S|synonymes}} ====
* [[arpitan#fr-adj|arpitan]]
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Catégorie langue|francoprovençal}}
* {{WP}}
=== {{S|références}} ===
{{Références}}
▲[[Catégorie:Langues de France en français]]
{{clé de tri|franco provencal}}
| 