X

 

Salut X, et aussi {{u-|TAKASUGI Shinji}} (car à nous trois nous sommes les seuls actifs qui contribuons parfois en japonnais). Vous avez sûrement remarqué que j’ai créé ici le modèle {{modl|ja-kanjitab}} pompé en grande partie sur le modèle du wiktionnaire anglais mais grandement simplifié. Je ne l’avais pas documenté car je pensais que je serais la seule à la l’utiliser. Mais vu que X semble l’avoir adopté quelques explications s’imposent (en attendant que je le documente proprement). Le modèle permet de présenter les kanjis présents dans le mot mais également de catégoriser celui-ci dans ''Catégorie:Termes japonais contenant le kanji X'' ; ces catégories sont les catégories filles de [[:Catégorie:Liste des termes en japonais par kanji]]. La clé de tri de ces catégories filles correspond à : clé du kanji + le nombre de traits supplémentaires <u>converti par son équivalent dans l’alphabet français</u> + le kanji lui-même. Par exemple celle de [[:Catégorie:Termes japonais contenant le kanji 先]] est '''儿D先''' : la clé [[儿]] + 4 traits (donc a, b, c, '''D''') + le kanji lui-même. Hélas, on est obligé de remplacer le nombre de traits par la lettre équivalente dans l’alphabet pour éviter qu’un kanji avec 15 traits supplémentaires ne se retrouve devant un kanji possédant la même clé de kanji avec 4 traits supplémentaires seulement. C’est l’unique tour de passe-passe que j’ai trouvé pour géré le problème du tri des kanji (le temps que problème soit géré en amont).

* 1 = A

* 2 = B

* 24 = X

* 25 = Y

{{)}}

 

: Pourquoi pas utiliser un nombre avec un zéro comme 儿04先 au lieu de 儿4先? — [[Utilisateur:TAKASUGI Shinji|T<small>AKASUGI</small> Shinji]] ([[Discussion utilisateur:TAKASUGI Shinji|d]]) 21 novembre 2014 à 16:10 (UTC)

: Ce serait plus simple ; il faut également signaler dans la documentation du modèle, que ce dernier permet de remplacer la clé de tri. [[Utilisateur:X|X]] ([[Discussion utilisateur:X|discussion]]) 21 novembre 2014 à 16:59 (UTC)