« présenter » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
étym.; cit. Montaigne |
Traductions : +italien : presentare ; +italien : offrire ; +italien : presentare ; +italien : esibire ; +italien : mostrare ; +italien : presentare ; +italien : offrire ; +italien : presentare ; +italien : offrire ;... |
||
Ligne 15 :
#* ''Il '''présente''' le journal télévisé.''
# Faire [[postuler]].
#* ''On a '''présenté''' deux candidats pour cette place, pour cette chaire.''
#* ''Pour cet emploi, c’est le ministre qui '''présente''' et c’est le chef de l’état qui nomme.''
# [[offrir|Offrir]] quelque chose à quelqu’un.
Ligne 32 :
#* {{particulier}} '''''Présenter''' à quelqu’un ses respects, ses hommages, ses civilités, etc.,'' se dit, comme formule de politesse, pour assurer quelqu’un de son respect, etc.
# {{figuré|fr}} Être [[capable]] de [[fournir]] ou de [[procurer]].
#* ''Le ''sucre de raisin'' que l'on appelle aussi ''glucose'', se rencontre dans les fruits sucrés qui '''présentent''' en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc.'' {{source|{{w|Edmond Nivoit}}, ''Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes'', Charleville : E. Jolly, 1869, p.120}}
#* ''J’obstrue avec du coton et de l’étoupe la brèche que '''présente''' le pont.'' {{source|{{w|Alain Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil'', tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}}
#* ''Ce pays '''présente''' un aspect agréable.''
Ligne 69 :
{{trad-début|Offrir quelque chose à quelqu’un}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|menghidangkan}}, {{trad+|id|menyuguhkan}} ''(nourriture, boisson)'', {{trad+|id|mengajukan}} ''(requête)''
* {{T|it}} : {{trad+|it|presentare}}, {{trad+|it|offrire}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Faire part de, exposer}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|mengemukakan}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|presentare}}, {{trad+|it|esibire}}, {{trad+|it|mostrare}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Être capable de fournir, de procurer}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|presentare}}, {{trad+|it|offrire}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Tourner vers, diriger vers}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|presentare}}, {{trad+|it|offrire}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Mettre en avant pour menacer}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|presentare}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Approcher une pièce pour voir si elle est juste}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Faire une impression par son maintien}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|presentarsi}}
{{trad-fin}}
Ligne 117 ⟶ 123 :
=== {{S|références}} ===
* {{R:TLFi}}
{{clé de tri|presenter}}
| |||