« privato » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|it|mot=privatus}}.
=== {{S|adjectif|it}} ===
{{it-accord-oaie|privat|pri.ˈva.t}}
'''privato''' {{pron|pri.ˈva.to|it}} {{m}}▼
# [[privé#fr|Privé]], réservé à une seule personne ou à un groupe de personnes.
#*''cerimonia '''privata'''.''
#*:cérémonie privée.
#*''Il Consiglio '''privato''' di sua maestà.''
#*:Le Conseil privé de Sa Majesté
# [[privé#fr|Privé]], contraire de public.
#*''diritto '''privato'''.''
#*:droit privé.
#*''proprietà '''privata''', vita '''privata'''.''
#*:propriété privée, vie privée.
#*''chiave '''privata''', chiave pubblica.
#*:clé privée, clé publique.
=== {{S|nom|it}} ===
{{it-accord-oi|privat|pri.ˈva.t}}
'''privato''' {{pron|pri.ˈva.to|it}} {{m}}
#[[particulier#fr|Particulier]].
#*''servizi a '''privati'''.''
#*:services aux particuliers.
# [[intimité#fr|Intimité]], [[vie privée]].
#*''Ma in '''privato''' è questa l’opinione che molte persone colte confidano'' {{source|Aldo Spranzi, ''Anticritica dei promessi sposi'', editore Egea, 1995}}
#*:Mais dans l’intimité c’est cette opinion que beaucoup de personnes cultivées confient.
=== {{S|verbe|it|flexion}} ===
{{it-verbe-flexion|pp=oui|privare}}
▲'''privato''' {{pron||it}}
'''privato''' {{pron|pri.ˈva.to|it}}
# ''Participe passé
[[chr:privato]]
| |||