« creuset » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +anglais : crucible (assisté)
m Autoformatage, traduction espagnol > allemand, traduction catalan > allemand, traduction espagnol > anglais, traduction catalan > anglais
Ligne 8 :
# [[récipient|Récipient]] de [[terre]] [[réfractaire]] ou de [[métal]], qui [[sert]] à [[faire]] [[fondre]] [[certaines]] [[substance]]s, et [[principalement]] les [[métaux]].
#* ''Il était chauffé dans un '''creuset''' en porcelaine émaillée, au milieu d’une masse de fer porphyrisé qui le préservait de l’oxydation.'' {{source|{{w|Pierre Curie}}, ''Propriétés magnétiques des corps à diverses températures'' ; Annales de Chimie & de Physique, 7{{e}} série, t.V, juillet 1895}}
#* ''Ces minerais ont encore un inconvénient grave : à cause de leur finesse, […], ils traversent les charges du haut-fourneau et arrivent jusqu'au '''creuset''' sans être réduits.'' {{source|{{w|Edmond Nivoit}}, ''Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes'', Charleville : E. Jolly, 1869, p.80}}
#* '' On ne doit pas négliger de couvrir le '''creuset''', sans cette précaution il s'y introduiroit du charbon qui gêneroit pour la coulée qui se fait dans une lingotière de fer forgé.'' {{source|RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… & [[w:Jean-François Clouet|Cl…]] sur l'Acier fondu, dans le {{w|Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts}}, juillet 1788, , vol.33, p.47}}
 
Ligne 16 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Schmelztiegel}} {{m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|crucible}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|gresol}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|crisol}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Schmelztiegel}} {{m}}
* {{T|en}} : {{trad|en|crucible}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|fandujo}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|crogiolo}}