Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎Prononciation 3 : nouvelle section
Ligne 333 :
 
Cordialement, [[Utilisateur:Grabi|Grabi]] ([[Discussion utilisateur:Grabi|discussion]]) 27 décembre 2014 à 20:11 (UTC) (avant IGG)
 
== Mon activité au Wiktionnaire ==
 
Tu a posé la question « De quoi voulez-vous parler ? ». Je pense c’est le temps pour la réponse ;-)
 
Je cherche des règles de prononciation et des exceptions. J’ai pris le Wiktionnaire contenu de cette page: https://dumps.wikimedia.org/frwiktionary/20140821/. J’ai préparé la liste des mots français avec prononciation (1 052 572 mots). Je cherche séquences caractéristique des lettre (p. ex. « ai », « om », etc.) et je vérifie la prononciation (pour le but didactique ;-). Parfois je trouve possible erreurs et j’ai pensé : il est dommage que mon travail perdu. Donc j’ai commencé discuter au Wiktionnaire.
 
'''Par exemple :''' le affixe : « ng ».
 
Il y a trois règles concernées « g » : g vaut /ʒ/ devant e, i, y ; /ɡ/ ailleurs ; gn vaut ɲ ; ng vaut ŋ.
C’est un problème (pour moi, parce que ce n’est pas ma langue maternelle) : est-ce que ..nge.. se prononce comme /ŋ/ + e — ou — n + /ʒ/ɡ/ ? (p. ex. [[loing]] {{pron|lwɛ̃|}} mais [[honing]] {{pron|o.niŋ|}})
Je cherche le réponse :
* « ng » en fin des mots — moitié-moitié iŋ/uŋ/əŋ/ɔ̃ŋ/ɔŋ (surtout anglais, allemands et asiatiques mots) et ɛ̃/ɔ̃/ɑ̃ (surtout français mots) ou ɛ̃g/ɔ̃ɡ/ɑ̃ɡ (surtout anglais et asiatiques mots)
* « ng » entre autre lettres — principalement ɛ̃/ɔ̃/ɑ̃ + ʒ/ɡ (ca. 15 000 mots), rarement iŋ (ca. 300 mots), ɛ̃/ɔ̃/ɑ̃ + ɲ toujours pour « ngn » (p. ex. engnoler), sauf asiatiques mots.
 
 
Pendant je cherchais, j’ai trouvé des mots j'ai des doutes:
 
{{(|fermer=oui}}
* [[pinger]] {{pron|pi.ɲe|}}
* [[mange-piles]] {{pron|mɑ̃j.pil|}}
* [[contingenté]] {{pron|kɔ̃.tɛ̃.ɑ̃.te|}}
* [[arrière-change]] {{pron|a.ʁjɛʁ.ʃɑ̃ɡ}}
* [[longi-]] {{pron|lɔ̃.ɡi}}
* [[longistyle]] {{pron|lɔ̃.ɡi.stil}}
* [[méningiome]] {{pron|me.nɛ̃.jɔm|}}
* [[méningiomes]] {{pron|me.nɛ̃.jɔm|}}
* [[néphro-angiosclérose]] {{pron|ne.fʁɔ.skle.ʁɔz|}}
* [[tongiens]] {{pron|tɔ̃.ɡjɛ̃|}}
* [[tongiennes]] {{pron|tɔ̃.ɡjɛn|}}
* [[tongienne]] {{pron|tɔ̃.ɡjɛn|}}
* [[outremangeur]] {{pron|utʀəmɑ̃œʁ|}}
* [[pangénomique]] {{pron|pɑ̃.ge.nɔ.mik|}}
* [[pangénomiques]] {{pron|pɑ̃.ge.nɔ.mik|}}
{{)}}
 
Et aussi des mots que ne va pas avec la régle, mais parce que origine (ce sont des noms propres et des mots à autres langues)
 
{{(|fermer=oui}}
* [[hangeul]] {{h aspiré}}{{pron|an.ɡœl|}}
* [[zingibéracée]] {{pron|zɛ̃.ɡi.be.ʁa.se|}}
* [[minnesinger]] {{pron|mi.nne.sɛ̃.ɡʔɛʁ|}}
* [[tnúngi]] {{pron|tnun.ɡi|}}
* [[tlingit]] {{pron|tlin.git|}}
* [[Schengen]] {{pron|ʃɛn.ɡən}}
* [[Niebelungen]] {{pron|ni.bə.lun.ɡən|}}
* [[Changis-sur-Marne]] {{pron|ʃɑ̃.syʁ.maʁn|}}
* [[Aingeroises]] {{pron|ɛ̃.ɡə.ʁwaz|}}
* [[Aingevilloises]] {{pron|ɛ̃.ɡə.vi.lwaz|}}
* [[sengi]] {{pron|sɛn.ɡi|}}
* [[fangirls]] {{pron|fan.ɡœʁl|}}
* [[Ubangi]] {{pron|u.bɑ̃.ɡi|}}
* [[Saint-Langis-lès-Mortagne]] {{pron|sɛ̃.lɑ̃.ɡi.lɛ.mɔʁ.taɲ|}}
* [[Serengeti]] {{pron|sɛ.ʁɛn.ɡɛ.ti|}}
* [[bongieu]] {{pron|bɔ̃.gjø|}}
* [[Sérengéti]] {{pron|se.ʁɛn.ɡe.ti|}}
* [[fangirl]] {{pron|fan.ɡœʁl|}}
* [[Tongien]] {{pron|tɔ̃.ɡjɛ̃|}}
* [[Kangiqsumiuq]] {{pron|kan.ɡik.su.mjuk|}}
* [[Dapingien]] {{pron|da.piɲ.ɡjɛ̃|}}
* [[Changxingien]] {{pron|tʃaɲ.ksiɲ.jɛ̃|}}
* [[sellinger]] {{pron|sɛlinɡœʁ|}}
* [[Longyearbyen]] {{pron|lɔ̃g.jɛʁ.bjɛn|}}
{{)}}
 
J’ai trouve inconséquent prononciation de "ngt" séquence (dans adjectifs numérals), mais tu et [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] avez expliqué ça pour moi.
 
Cordialement, [[Utilisateur:Grabi|Grabi]] ([[Discussion utilisateur:Grabi|discussion]]) 28 décembre 2014 à 11:27 (UTC) <sup><small> &#91;[[User Talk:Grabi|Si je fais des erreurs dans le message, j’aimerais que vous me les indiquiez]]&#93;</small></sup>