Ouvrir le menu principal

Modifications

Tu a posé la question « De quoi voulez-vous parler ? ». Je pense c’est le temps pour la réponse ;-)
 
Je cherche des règles de prononciation et des exceptions. J’ai pris le Wiktionnaire contenu <s>de</s>dans cette page: https://dumps.wikimedia.org/frwiktionary/20140821/. J’ai préparé la liste des mots français avec prononciation (1 052 572 mots). Je cherche '''des''' séquences caractéristique'''s''' desde<s>s</s> lettre'''s''' (p. ex. « ai », « om », etc.) et je vérifie la prononciation (<s>pour le</s>'''dans un''' but didactique ;-). Parfois je trouve '''de''' possible'''s''' erreurs et j’ai pensé : il est dommage que mon travail '''soit''' perdu. Donc j’ai commencé '''à''' discuter <s>au</s>'''avec le''' Wiktionnaire.
 
'''Par exemple :''' <s>le affixe</s>l’affixe : « ng ».
 
Il y a trois règles <s>concernées</s>'''qui s’appliquent''' « g » : g vaut /ʒ/ devant e, i, y ; /ɡ/ ailleurs ; gn vaut ɲ ; ng vaut ŋ.
C’est un problème (pour moi, parce que ce n’est pas ma langue maternelle) : est-ce que ..nge.. se prononce comme /ŋ/ + e — ou — n + /ʒ/ɡ/ ? (p. ex. [[loing]] {{pron|lwɛ̃|}} mais [[honing]] {{pron|o.niŋ|}})
Je cherche le réponse :
* « ng » en fin des mots — moitié-moitié iŋ/uŋ/əŋ/ɔ̃ŋ/ɔŋ (surtout '''des mots''' anglais, allemands et asiatiques <s>mots</s>) et ɛ̃/ɔ̃/ɑ̃ (surtout '''des mots''' français <s>mots</s>) ou ɛ̃g/ɔ̃ɡ/ɑ̃ɡ (surtout '''des mots''' anglais et asiatiques <s>mots</s>)
* « ng » entre '''d’'''autre lettres — principalement ɛ̃/ɔ̃/ɑ̃ + ʒ/ɡ (ca. 15 000 mots), rarement iŋ (ca. 300 mots), ɛ̃/ɔ̃/ɑ̃ + ɲ toujours pour « ngn » (p. ex. engnoler), sauf '''pour les mots''' asiatiques <s>mots</s>.
 
 
Pendant '''que''' je cherchais, j’ai trouvé des mots '''pour lesquels''' j'ai des doutes :
 
{{(|fermer=oui}}
* [[pinger]] {{pron|pi.ɲe|}}
* [[mange-piles]] {{pron|mɑ̃j.pil|}} {{fait}}
* [[contingenté]] {{pron|kɔ̃.tɛ̃.ɑ̃.te|}} {{fait}}
* [[arrière-change]] {{pron|a.ʁjɛʁ.ʃɑ̃ɡ}} {{fait}}
* [[longi-]] {{pron|lɔ̃.ɡi}} {{fait}}
* [[longistyle]] {{pron|lɔ̃.ɡi.stil}} {{fait}}
* [[méningiome]] {{pron|me.nɛ̃.jɔm|}} {{fait}}
* [[méningiomes]] {{pron|me.nɛ̃.jɔm|}} {{fait}}
* [[néphro-angiosclérose]] {{pron|ne.fʁɔ.skle.ʁɔz|}} {{fait}}
* [[tongiens]] {{pron|tɔ̃.ɡjɛ̃|}} {{fait}}
* [[tongiennes]] {{pron|tɔ̃.ɡjɛn|}} {{fait}}
* [[tongienne]] {{pron|tɔ̃.ɡjɛn|}} {{fait}}
* [[outremangeur]] {{pron|utʀəmɑ̃œʁ|}} {{fait}}
* [[pangénomique]] {{pron|pɑ̃.ge.nɔ.mik|}} {{fait}}
* [[pangénomiques]] {{pron|pɑ̃.ge.nɔ.mik|}} {{fait}}
{{)}}
 
* [[Schengen]] {{pron|ʃɛn.ɡən}}
* [[Niebelungen]] {{pron|ni.bə.lun.ɡən|}}
* [[Changis-sur-Marne]] {{pron|ʃɑ̃.syʁ.maʁn|}} {{fait}}
* [[Aingeroises]] {{pron|ɛ̃.ɡə.ʁwaz|}}
* [[Aingevilloises]] {{pron|ɛ̃.ɡə.vi.lwaz|}}
* [[Sérengéti]] {{pron|se.ʁɛn.ɡe.ti|}}
* [[fangirl]] {{pron|fan.ɡœʁl|}}
* [[Tongien]] {{pron|tɔ̃.ɡjɛ̃|}} {{fait}}
* [[Kangiqsumiuq]] {{pron|kan.ɡik.su.mjuk|}}
* [[Dapingien]] {{pron|da.piɲ.ɡjɛ̃|}}
{{)}}
 
<s>J’ai trouve inconséquent prononciation de "ngt" séquence (dans adjectifs numérals), mais tu et [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] avez expliqué ça pour moi.</s>J’avais trouvé beaucoup de séquences « ngt » dans les prononciations (dans les adjectifs numéraux), mais toi et Lmaltier m’avez expliqué ça.
 
Cordialement, [[Utilisateur:Grabi|Grabi]] ([[Discussion utilisateur:Grabi|discussion]]) 28 décembre 2014 à 11:27 (UTC) <sup><small> &#91;[[User Talk:Grabi|Si je fais des erreurs dans le message, j’aimerais que vous me les indiquiez]]&#93;</small></sup>
:Bonjour {{u|Grabi}}. Merci beaucoup pour cette listes, une bonne partie était des erreurs. J’ai indiqué ce que je viens de corriger. Pour les autres, je ne sais pas. Comme tu veux que l’on corrige ton français, j’ai directement remplacé les erreurs dans ton texte par du français plus correct {{sourire}}. Si tu as d’autres questions sur la prononciation, n’hésite surtout pas, c’est un plaisir de pouvoir corriger. [[User:Pamputt|Pamputt]] <sup><small> &#91;[[User Talk:Pamputt|Discuter]]&#93;</small></sup> 28 décembre 2014 à 11:57 (UTC)