Ouvrir le menu principal

Modifications

== Mon activité sur le Wiktionnaire ==
 
Tu a'''s''' posé la question «&nbsp; De quoi voulez-vous parler ?&nbsp; ». Je pense c’est le moment pour la réponse <!--ou bien : je pense qu'il est temps de répondre--> ;-)
 
Je cherche des règles de prononciation et des exceptions. J’ai pris le Wiktionnaire contenu <s>de</s>dans cette page: https://dumps.wikimedia.org/frwiktionary/20140821/. J’ai préparé la liste des mots français avec prononciation (1&nbsp;052&nbsp;572 mots). Je cherche '''des''' séquences caractéristique'''s''' de<s>s</s> lettre'''s''' (p. ex. «&nbsp; ai&nbsp; », «&nbsp; om&nbsp; », etc.) et je vérifie la prononciation (<s>pour le</s>'''dans un''' but didactique ;-). Parfois je trouve '''de''' possible'''s''' erreurs et j’ai pensé : il est dommage que mon travail '''soit''' perdu. Donc j’ai commencé '''à''' discuter <s>au</s>'''avec le''' Wiktionnaire.
 
'''Par exemple :''' <s>le affixe</s>l’affixe : «&nbsp; ng&nbsp; ».
 
Il y a trois règles <s>concernées</s>'''qui s’appliquent''' «&nbsp; g&nbsp; » : g vaut /ʒ/ devant e, i, y ; /ɡ/ ailleurs ; gn vaut ɲ ; ng vaut ŋ.
C’est un problème (pour moi, parce que ce n’est pas ma langue maternelle) : est-ce que ..nge.. se prononce comme /ŋ/ + e — ou — n + /ʒ/ɡ/ ? (p. ex. [[loing]] {{pron|lwɛ̃|}} mais [[honing]] {{pron|o.niŋ|}})
Je cherche le réponse :
* «&nbsp; ng&nbsp; » en fin des mots — moitié-moitié iŋ/uŋ/əŋ/ɔ̃ŋ/ɔŋ (surtout '''des mots''' anglais, allemands et asiatiques <s>mots</s>) et ɛ̃/ɔ̃/ɑ̃ (surtout '''des mots''' français <s>mots</s>) ou ɛ̃g/ɔ̃ɡ/ɑ̃ɡ (surtout '''des mots''' anglais et asiatiques <s>mots</s>)
* «&nbsp; ng&nbsp; » entre '''d’'''autre lettres — principalement ɛ̃/ɔ̃/ɑ̃ + ʒ/ɡ (ca. 15&nbsp;000 mots), rarement iŋ (ca. 300 mots), ɛ̃/ɔ̃/ɑ̃ + ɲ toujours pour «&nbsp; ngn&nbsp; » (p. ex. engnoler), sauf '''pour les mots''' asiatiques <s>mots</s>.
 
 
::Béotien lambda, j’ai noté, que tu as ajouté &amp;nbsp; dans mon message, mais [[Utilisateur:Automatik|Automatik]] a dit, que espace normale est automatiquement transformée en espace insécable avant signes ponctuation sur le Wiktionnaire. Que dois-je faire pour ça fonctionne ? (j’ai pensé ça marche soi-même).
::[[Utilisateur:Grabi|Grabi]] ([[Discussion utilisateur:Grabi|discussion]]) 28 décembre 2014 à 16:20 (UTC) <sup><small> &#91;[[User Talk:Grabi|Si je fais des erreurs dans le message, j’aimerais que vous me les indiquiez]]&#93;</small></sup>
::: Oui tout à fait, cet espace automatiquement rendue insécable par le logiciel et il est donc inutile d’en mettre soi-même. On peut en voir une preuve en testant : [[Special:Permalink/18814450|exemple]]. Certains contributeurs anciens mettent encore ce code HTML j’ai remarqué, mais c’est dépassé. — [[Utilisateur:Automatik|Automatik]] ([[Discussion utilisateur:Automatik|discussion]]) 28 décembre 2014 à 16:35 (UTC)