« rôtir » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +mapuche : kangkatun (assisté) |
|||
Ligne 10 :
#* ''Petite et misérable gargote de la rue Sainte-Geneviève où je me nourrissais jadis si mal […], je ne vous oublie pas, […], ni vous cinquième étage de Montmartre où sur le papillon du gaz de l’escalier je '''rôtissais''' un bifteck sans épaisseur.'' {{source|{{w|Francis Carco}}, ''Maman Petitdoigt'', 1920}}
#* ''Cette masse d’hommes nous offrait alors un spectacle révoltant. On allumait des feux et l’on chauffait des fours pour faire '''rôtir''' les membres de nos infortunés compagnons.'' {{source|Dillon, ''[[s:Voyage dans la mer du sud|Voyage dans la mer du Sud]]'', Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1}}
#* ''Faire '''rôtir''' de la viande à la broche, sur le gril.''▼
#* ''On a mis des poulets à '''rôtir'''.''▼
# Faire [[griller]], [[saisir]] et [[dorer]] à la [[chaleur]] du feu.
#* '''''Rôtir''' du pain, des marrons.''
# {{figuré|fr}} [[subir|Subir]] l’[[effet]] que [[causer|cause]] la trop grande [[chaleur]] du [[soleil]].
#* ''Il a gelé cette nuit ; si le soleil vient à donner maintenant, il '''rôtira''' tous les bourgeons, toutes les fleurs.''
# {{intransitif|fr}} {{figuré|fr}} S’[[exposer]] au [[soleil]].
▲#* ''Faire '''rôtir''' de la viande à la broche, sur le gril.''
▲#* ''On a mis des poulets à '''rôtir'''.''
#* ''Il vaut mieux '''rôtir''' au soleil de l’indépendance que de goûter la fraîcheur au sein des cachots du despotisme et de la tyrannie.'' {{source|{{w|Alphonse Allais}}, ''[[s:Pour cause de fin de bail/Le Droit de bouchon|Pour cause de fin de bail : Le Droit de bouchon]]'', Éditions de la Revue blanche, 1899, [[s:Page:Allais - Pour cause de fin de bail.djvu/66|p. 59-60]]}}
# {{pronl|fr}} {{exagération|fr}} {{familier|fr}} Se [[chauffer]] de trop près, ou être [[toujours]] auprès du feu.▼
▲# {{exagération|fr}} {{familier|fr}} Se [[chauffer]] de trop près, ou être [[toujours]] auprès du feu.
#* ''Mettez-vous à l’ombre, '''vous vous rôtissez'''.''
# {{pronl|fr}} {{familier|fr}} Se faire [[bronzer]].
#* ''Il '''se rôtit''' au soleil.''
| |||