« métro » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Traductions : +roumain : metrou ; +bulgare : метро ; +norvégien : metro ; +slovène : metro ; +ukrainien : метро ; +chinois : 地铁 (assisté)
Ligne 51 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Untergrundbahn|f}}, {{trad+|de|U-Bahn}} {{f}}
* {{T|en}} :
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|метро}}
*: {{États-Unis|nocat=1}} : {{trad+|en|el}} ou {{trad+|en|EL}} ; {{trad+|en|metro}} ; {{trad+|en|subway}}
*: {{Grande-Bretagne|nocat=1}} : {{trad+|en|underground}} ; {{trad+|en|underground railway}} ; {{trad+|en|tube}} {{term|Londres}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|metro}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|地铁|tr=dìtiě}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|지하철|tr=jihacheol}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|tunnelbane}}, {{trad-|da|T-bane}}, {{trad+|da|metro}}
Ligne 63 ⟶ 65 :
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|地下鉄|tr=chikatetsu}}, {{trad+|ja|メトロ|tr=metoro}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|metro}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|tunnelbane}}, {{trad-|no|T-bane}}, {{trad+|no|metro}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|mètro}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|metro}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|metro}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|metrou}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|метро}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|metro}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|metro}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|tunnelbana|c}}, {{trad+|sv|T-bana}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|metro}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|метро}}
{{trad-fin}}