« ver- » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
qqn |
||
Ligne 1 :
{{voir/ver}}
== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
Ligne 6 ⟶ 5 :
=== {{S|particule|de}} ===
'''ver-''' {{pron|fɐː|de}}
# Préfixe et particule verbale inséparable servant principalement à désigner un changement
## Renforcer un état :
#* ''besser'' : mieux -> ''verbessern'' : améliorer (= rendre mieux).
#* ''schwinden'' : décroître -> ''verscwhinden'' : disparaître.
#* ''walten'' : diriger qqch -> ''verwalten'' : administrer.
#* ''treiben'' : exercer une pression -> ''vertreiben'' : chasser, déloger.
#* ''danken'' : remercier -> ''verdanken'' : être redevable (débiteur) de
#* ''blind'' : aveugle -> ''verblendet'' : aveuglé.
#* ''der Beamte'' : le fonctionnaire -> ''verbeamten'' : fonctionnariser.
Ligne 20 ⟶ 18 :
#* ''falsch'' : faux -> ''verfälschen'' : fausser, dénaturer.
#* ''geben'' : donner -> ''vergeben'' : pardonner.
## Sens péjoratif :▼
▲Sens péjoratif:
#* ''achten'' : faire attention -> ''verachten'' : mépriser.
#* ''führen'' : conduire -> ''verführen'' : inciter à faire quelque chose de répréhensible, ou séduire.
#* ''"Verdammtes Tier! Verfluchte Sau!/Versaümst den Kessel, versengst die Frau!/Verfluchtes Tier!"''
#*: « ## Préverbe servant à rendre un verbe transitif (voir aussi ''[[be-]]'') :
▲#* ''dienen'' : servir, aider -> ''verdienen'' : mériter, gagner de l'argent.
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|fɐː
{{clé de tri|ver}}
|