« žít » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
qqn |
||
Ligne 5 :
: Apparenté à ''[[život]]'' (« vie »), du {{étyl|cu|cs|mot=жити|tr=žiti}}.
=== {{S|verbe|cs|num=1|aspect=imperfectif}} ===
'''žít''' {{pron|ʒiːt|cs}} {{imperf|cs}} {{conj-cs}}
# [[vivre|Vivre]], être en [[vie]].
#* ''Nedýchal, ale '''žil'''.''
#*: Il ne respirait pas mais il était vivant.
#
#* '''''Žije''' spořádaný život.''
#*: Il vit une vie simple.
#
#* '''''Žije''' jenom z vody.''
#*: Il vit simplement
#
#* '''''Žije''' v Praze.''
#*: Il vit à Prague.
#
#* ''Naděje '''žije'''.''
#*:
==== {{S|apparentés}} ====
Ligne 34 :
** [[přežitek]], survivance, anachronisme
** [[přežití]], survie
* [[prožít]], profiter de la vie, avoir de
** [[prožitek]], impression, vécu
* [[sžít]],
* [[užít]], utiliser
** [[užítý]], utilisé
Ligne 47 :
** [[výživa]], nutriment, aliment
** [[výživný]], nourricier
* [[vžít]], se mettre dans la peau de
* [[zažít]], faire ou subir une expérience
** [[zážitek]], expérience
Ligne 56 :
* [[živý]], [[živo]], vivant
=== {{S|verbe|cs|num=2|aspect=imperfectif}} ===
'''žít''' {{pron|ʒiːt|cs}} {{imperf|cs}}
# {{variante de|žnout|cs}}.
Ligne 62 :
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rég|République tchèque|ʒiːt|audio=Cs-žít.ogg}}
{{clé de tri|zit}}
| |||