« lavande » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +polonais : lawenda (assisté)
Aucun résumé des modifications
Ligne 2 :
 
== {{langue|fr}}==
 
=== {{S|étymologie}} ===
:{{siècle|XIII}} DeEn {{étyl|fro|fr|lavende}}{{R|TLFi}}, de l’{{étyl|it|fr|lavanda}} ''lavanda'' (« [[lavage]], toilette »). OnLa estplante sansdonnant douteune eau parfumée avec laquelle on se [[laver#fr|lave]]{{R|Littré}}, on est passé d'undu signifiantsens de « eau de [[toilette]] », par métonymie, à lacelui de « fleur d'où cette eau parfumée était extraite ».
:L'italien ''lavanda'' n'est attesté qu'au XVI{{e}} siècle{{R|TLFi}}, soit bien postérieurement à l'ancien français ''lavande, {{lien|lavandier|fro}}'' (« blanchisseur »), à l'anglais ''{{lien|lavender|en}}'' (1265) ou au latin médiéval ''{{lien|lavendula|la}}'' (1250){{R|TLFi}}.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|la.vɑ̃d}}
[[Image:Lavandula angustifolia090718.jpg|thumb|Fleurs de '''lavande vraie'''.]]
[[Image:Lavandula latifolia DehesaBoyalPuertollano.jpg|thumb|Une '''lavande aspic'''.]]
[[Image:Topped lavender.jpg|thumb|Une '''lavande stéchade'''.]]
'''lavande''' {{pron|la.vɑ̃d|fr}} {{f}}.
# {{botanplantes|nocat=1fr}} [[plante|Plante]] [[aromatique]] dont la fleur [[labié]]e, en [[épi]], [[bleu]] [[mauve]] ou [[violet]]te, dégage un doux parfum.
#* ''La '''lavande''' est un trésor, un trésor de beauté, de santé, de sérénité.'' {{source|Guy Fuinel, ''Arbres et plantes médicinales du jardin'', 2002}}
# [[parfum|Parfum]] extrait des fleurs de cette plante.
Ligne 17 :
 
===== {{S|note}} =====
* {{note-majuscule-taxo}}
* Peut être utilisé avec une majuscule '''(Lavande)''' pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
 
==== {{S|apparentésdérivés}} ====
* {{lien|lavandé|fr}}
* [[lavandier]], [[lavandière]]
* [[lavandin]]
* [[lavandiculture]], [[lavandiculteur]], [[lavandicultrice]], [[lavandicole]]
* [[noces de lavande]]
 
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 34 ⟶ 36 :
* {{T|id}} : {{trad+|id|lavendel}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|lavanda}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|casialavendula}}, {{trad-|la|stoechas}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|lavendel}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|lawenda|f}}
<!--* {{T|encs}} : {{trad|encs|levandule|f}}-->
{{trad-fin}}
 
Ligne 43 ⟶ 46 :
 
==== {{S|hyponymes}} ====
* [[lavande vraie]]
(exemples)
* [[lavande aspic]]
* [[lavande vraie]], lavande officinale, lavande à feuilles étroites (''[[Lavandula angustifolia]]'')
* [[lavande des Alpes]]
* [[lavande aspic]], lavande à feuilles larges (''[[Lavandula latifolia]]'')
* [[lavande officinale]]
* [[lavande stéchade]], [[lavande à toupet (''[[Lavandula stoechas]]'')
 
=== {{S|adjectif|fr}} ===
Ligne 55 ⟶ 59 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{ébauche-T|en}} : {{trad|en|lavender}}
<!--* {{T|en}} : {{trad|en|}}-->
{{trad-fin}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rég|lang=fr|France|la.vɑ̃d|fraudio=Fr-lavande.ogg}}
* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|la.vɑ̃d|audio=Fr-lavande.ogg}}
 
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
* {{Thésaurus|fr|couleur}}
* [[:w:abricot|abricot]]
 
=== {{S|références}} ===
{{Références}}
* {{R:Meyer|article=lavandes}}