« concourir » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +same du Nord : gilvalit (assisté)
Ligne 5 :
=== {{S|verbe|fr}} ===
'''concourir''' {{pron|kɔ̃.ku.ʁiʁ|fr}} {{i|fr}} {{conjugaison|fr|groupe=3}}
# [[tendre|Tendre]] [[ensemble]] au [[même]] [[but]], [[coopérer]].
#* ''Les caribous ne contribuèrent pas seuls à accroître la réserve alimentaire. Les lièvres polaires, […], y '''concoururent''' pour une part notable.'' {{source|[[w:Jules Verne|Jules Verne]], ''Le Pays des fourrures'', 1873}}
#* ''Ceux mêmes qui voyaient le remède n’osaient ni l’indiquer ni l’attendre : tout semblait en effet '''concourir''' à le rendre impossible.'' {{source|Anonyme, ''[[s:Expédition d’Espagne.|Espagne. - Cadiz et Gibraltar]]'', Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1}}
Ligne 16 :
#* ''Ceux qui, à la première épreuve, auraient manqué complètement la pancarte blanche, devaient se retirer immédiatement et renoncer à '''concourir''' ; […].'' {{source|{{w|Alexandre Dumas}}, ''[[s:Othon l’archer|Othon l’archer]]'', 1839}}
# [[avoir|Avoir]] les mêmes [[droit]]s, [[pouvoir]] [[prétendre]] à la même [[situation]].
#* ''Tous les officiers de l’armée '''concourent''' pour l’avancement.''
 
==== {{S|expressions}} ====
Ligne 37 :
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|concura}}, {{trad+|ro|rivaliza}}, {{trad-|ro|se întrece}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|бороться}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|gilvalit}}
{{trad-fin}}