Différences entre versions de « empêchement »

32 octets ajoutés ,  il y a 5 ans
Traductions : +same du Nord : ádji (assisté)
m (Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables))
(Traductions : +same du Nord : ádji (assisté))
'''empêchement''' {{pron|ɑ̃.pɛʃ.mɑ̃|fr}} {{m}}
# Ce qui [[empêcher|empêche]].
#* ''Pas un seul '''empêchement''' ne se laissait voir dans le sillon de la roue : pas un fragment de bois, pas un brin de branche morte.'' {{source|{{w|Edgar Poe}}, ''Le cottage Landor'', dans ''Histoires grotesques et sérieuses'', traduction de {{w|Charles Baudelaire}}}}
#* ''Vers le nord seulement, il traversait le lac Ngami dans sa portion orientale, mais ce n’était point là un '''empêchement''' insurmontable, ….'' {{source|{{w|Jules Verne}}, ''[[s:Aventures de trois Russes et de trois Anglais|Aventures de trois Russes et de trois Anglais]]'', 1872.}}
#* ''« Les personnes qui connaîtraient des '''empêchements''' à ce mariage sont obligées de nous en avertir », dit le prêtre. Mais c’est une simple formule. Ne vous levez pas à ces mots pour révéler des confidences.'' {{source|{{w|Pierre Louÿs}}, ''[[s:Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation|Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation]]'', 1926.}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|impedo}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|impedimento}}, {{trad+|pt|obstáculo}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|ádji}}
* {{T|ses}} : {{trad--|ses|addarura}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|hinder}}
572 824

modifications