Version du 9 octobre 2014 à 16:38 modifier ArséniureDeGallium (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 89 314 modifications →‎{{S\|étymologie}} : #la ← Modification précédente		Version du 28 janvier 2015 à 01:51 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 411 069 modifications Aucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 1 : {{voir~~\|grué~~\|Grue\|grué}} ~~<!--- la constellation --->~~ == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : {{siècle\|début XII}} Du ~~[[latin populaire]]~~ {{~~recons~~étyl\|~~grūa~~la\|fr\|grus}}, dudevenu {{~~étyl~~recons\|~~la\|fr~~grūa}} ~~classique~~en ~~''[[grus#la\|grūs]]''~~latin populaire. === {{S\|nom\|fr}} === Ligne 12 ⟶ 13 : [[Image:Balearica regulorum (Agadir).jpg\|thumb\|Une '''grue''' royale. (3)]] '''grue''' {{pron\|ɡʁy\|fr}} {{f}} # {{oiseaux\|~~nocat~~fr}} ~~Sorte de [[gros]]~~Gros [[oiseau]] [[voyageur]], de ~~l’[[ordre]]~~l’ordre des [[~~échassiers~~Échassiers]], qui [[vole]] [[fort]] [[haut]] et par [[bande]]s.▼ #* ''La '''grue''' a le bec et le cou fort longs.'' #''La '''grue''' craque, gruit ou gruine.'' #''Le petit de la '''grue''' est le ''[[gruon]]'' ou ''[[gruau]]''.'' # {{technique\|fr}} [[machine\|Machine]] de [[levage]] et de manutention réservé aux lourdes charges sur des chantiers. #* ''Une '''grue''' de chantier.'' # {{familier\|fr}} {{figuré\|fr}} [[prostituée\|Prostituée]], femme dissolue. #* ''Il l’avait traitée de '''grue''', et ce fut de son air aimable de beau vendeur qu’il l’arrêta.'' {{source\|{{w\|Émile Zola}}, ''{{w\|Au Bonheur des Dames}}'', 1883}} #* ''Pour un prince syrien comme lui, la filiation se fait par les mères ;— ~~—et~~et, en fait de mères, il y a autour de ce fils de cocher, nouveau-né, une pléiade de Julies ;— et qu’elles exercent ou non sur le trône, toutes ces Julies sont de hautes '''grues'''.'' {{source\|{{w\|Antonin Artaud}}, ''Héliogabale ou l’anarchiste couronné'', 1934, éd. 1997~~, ISBN 2070284727~~}} ▲# {{oiseaux\|nocat}} Sorte de [[gros]] [[oiseau]] [[voyageur]], de l’[[ordre]] des [[échassiers]], qui [[vole]] [[fort]] [[haut]] et par [[bande]]s. ~~#* ''La '''grue''' a le bec et le cou fort longs. La '''grue''' craque, gruit ou gruine. Le petit de la '''grue''' est le ''gruon'' ou ''gruau''.''~~ ==== {{S\|dérivés}} ==== Ligne 26 ⟶ 29 : {{(\|Machine}} * [[camion-grue]] * [[GHA]] * [[GME]] * [[GMR]] * [[grue à flèche relevable]] * [[grue à montage automatisé]] * [[grue à montage par éléments]], [[GME]] * [[grue à montage rapide]], [[GMR]] * [[grue de chantier]] * [[grue hydraulique auxiliaire]], [[GHA]] * [[grue sur chenilles]] * [[grue sur porteur]] Ligne 51 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|~~Machine\|1~~Oiseau}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Bohrturm}} ; {{trad+\|de\|Kran}}▼ * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|crane}}▼ * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|grua}}▼ * {{T\|zh}} : {{trad+\|zh\|鹤\|R=hè\|tradi=鶴}}▼ * {{T\|ko}} : {{trad+\|ko\|두루미\|R=durumi}}▼ * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|grúa}}▼ * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|argano}}▼ * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|γερανός\|R=yeranós}} {{m}}▼ * {{T\|id}} : {{trad+\|id\|derek}}▼ * {{T\|ja}} : {{trad-\|ja\|クレーン\|R=kurēn}}▼ * {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|macara\|f}}▼ * {{T\|sa}} : {{trad-\|sa\|सारस\|R=sārasa}}▼ * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|jeřáb}}▼ {{trad-fin}}▼ {{trad-début\|Prostituée\|2}}▼ * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|amovendistino}}▼ * {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|coardă\|f}}, {{trad+\|ro\|fufă\|f}}▼ {{trad-fin}}▼ {{trad-début\|Oiseau\|3}}▼ * {{T\|conv}} : {{trad+\|conv\|Grus}} et {{trad+\|conv\|Balearica}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Kranich}} Ligne 88 ⟶ 69 : * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|jeřáb}} * {{T\|kim}} : {{trad--\|kim\|дуруняа}} ▲{{trad-fin}} ▲{{trad-début\|~~Oiseau\|3~~Machine}} ▲* {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Bohrturm}} ; {{trad+\|de\|Kran}} ▲* {{T\|en}} : {{trad+\|en\|crane}} ▲* {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|grua}} ▲* {{T\|zh}} : {{trad+\|zh\|鹤\|R=hè\|tradi=鶴}} ▲* {{T\|ko}} : {{trad+\|ko\|두루미\|R=durumi}} ▲* {{T\|es}} : {{trad+\|es\|grúa}} ▲* {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|argano}} ▲* {{T\|el}} : {{trad+\|el\|γερανός\|R=yeranós}} {{m}} ▲* {{T\|id}} : {{trad+\|id\|derek}} ▲* {{T\|ja}} : {{trad-\|ja\|クレーン\|R=kurēn}} ▲* {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|macara\|f}} ▲* {{T\|sa}} : {{trad-\|sa\|सारस\|R=sārasa}} ▲* {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|jeřáb}} ▲{{trad-fin}} ▲{{trad-début\|Prostituée\|2}} ▲* {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|amovendistino}} ▲* {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|coardă\|f}}, {{trad+\|ro\|fufă\|f}} {{trad-fin}} Ligne 94 : * {{T\|br}} : {{trad+\|br\|garan}} * {{T\|kw}} : {{trad-\|kw\|garan}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|grúa}} * {{T\|fo}} : {{trad-\|fo\|kráni}} ; {{trad-\|fo\|lyftivinda}} * {{T\|cy}} : {{trad-\|cy\|garan}} Ligne 104 ⟶ 103 : ==== {{S\|hyperonymes}} ==== (* [[oiseau)]] (~~simplifié~~''Aves'') ''[[~~oiseau~~Gruiformes]] ~~(Aves)~~'' * [[~~Gruiformes~~gruidé]] (''Gruidae'') *** [[gruidé]] (Gruidae) ==== {{S\|hyponymes}} ==== ~~(oiseau) (exemples)~~ * [[grue à cou blanc]] (''[[Grus vipio]]'') d’Asie * [[grue à cou noir]] (''[[Grus nigricollis]]'') d’Asie Ligne 137 ⟶ 134 : === {{S\|prononciation}} === * {{pron-rég\|lang=fr\|France ~~<!-- précisez svp la ville ou la région -->~~\|ɡʁy\|audio=Fr-grue.ogg}} === {{S\|anagrammes}} === * [[guer]], [[urge]] * [[urge]] === {{S\|voir aussi}} === Ligne 151 ⟶ 147 : [[Catégorie:Grues en français]] == {{langue\|la}} ==▼ ▲== {{langue\|la}} == === {{S\|nom\|la\|flexion}} === '''grue''' {{pron\|\|la}}

« grue » : différence entre les versions

« grue » : différence entre les versions