« Annexe:Rectifications orthographiques du français en 1990 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Mots empruntés à d’autres langues : ajout länder/lands et lieder/lieds |
→Mots soudés : suffixe en -o, pas en o-, qui est un préfixe |
||
Ligne 129 :
* les [[onomatopées]] ;
* les mots d’origine étrangère ;
* les mots composés avec des éléments « [[savants]]{{préciser||fr}} », comme ''[[oxydoréduction]]'' (et non plus ''[[oxydo-réduction]]''). Ce sont des suffixes en ''[[
Cette règle de soudure ne s’impose pas aux mots composés ''librement'' par une relation de [[coordination]] entre deux termes de nature similaire, tels que ceux composés à l’aide de préfixes [[toponymique]]s, [[glossonymique]]s ou [[ethnonymique]]s comme ''[[afro-]], [[anglo-]], [[américano-]], [[belgo-]], [[franco-]], [[indo-]],'' etc., avant un autre terme du même genre. Par exemple, ''les relations [[franco-]][[allemandes]]'' (relations bilatérales françaises et allemandes) ou ''les métaux [[cupro-]][[ferreux]]'' (métaux cuivreux ou ferreux). Mais on consacre l’usage de ''[[ferronickel]]'' (alliage composé des deux métaux, avec des propriétés spécifiques) et autres composés du genre.
|