« solvo » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
m Bot: deux points se suivent en fin de ligne (semi-automatique) |
||
Ligne 34 :
{{la-verb|solvō|solvere|solvere|solvi|solvī|solutum|solūtum}} {{pron||la}} {{t|la}} {{conj-la}}
# [[désagréger|Désagréger]], décomposer, dissoudre.
#* '''''solvere''' nivem.''
#*: faire fondre la neige.
# [[dénouer|Dénouer]], ouvrir, décacheter.
#* '''''solvere''' nodum.''
#*: défaire un nœud.
#* ''epistulam (epistulae vinculum) '''solvere'''.''
#*: ouvrir une lettre, décacheter une lettre.
# [[débrouiller|Débrouiller]], expliquer, éclaircir.
#* '''''solvere''' ambiguitatem.''
#*: éclaircir une équivoque.
# [[délivrer|Délivrer]] (délier ce qui est retenu), détacher, lâcher, libérer, affranchir.
#* ''vincti '''solvuntur''','' Cicéron. Verr. 5, 12
#*: on détache les gens enchaînés.
# [[dételer|Dételer]].
#* ''[[equus#la|equum]] '''solvere''','' Horace. Ep. 1, 1, 8
# [[lever l’ancre|Lever l’ancre]], appareiller, détacher le bateau, partir
#* '''''solvere''' [[navis#la|navem]] ([[ancora#la|ancoram]])'' d’où ''Alexandriā '''solvere'''.''
#*: faire voile d'Alexandrie, partir d'Alexandrie.
# [[donner naissance|Donner naissance]], [[accoucher]] ({{cf|délivrance}} au sens de « accouchement »).
#* ''parturientem '''solvere''','' Pline.
#*: délivrer une femme en couches.
#* ''[[partus#la|partūs]] '''solvere'''.''
#*: donner naissance.
# [[séparer|Séparer]], [[disjoindre]], [[désunir]], rompre, ouvrir, dissiper, interrompre, faire cesser, détruire.
#* ''amicos '''solvere'''.''
#*: désunir des amis.
# [[détendre|Détendre]], [[relâcher]], alanguir, affaiblir.
#* ''deliciis infantiam '''solvere''','' Quint.
#*: amollir l'enfance par une vie délicate.
# {{figuré|la}} Détendre les ressorts de la vie, faire [[mourir]].
#* '''''solvi''' inediā,'' Petrone.
#*: mourir de faim.
# [[acquitter|Acquitter]] (une dette), solder, [[payer]] (un prix), s’acquitter (d'un devoir), subir (une peine), expier (une faute).
#* ''votum '''solvere'''.''
#* '': s'acquitter d'un vœu.
#* ''praesentem pecuniam '''solvere'''.''
#*: payer comptant.
{{note}} {{convention latine}}
Ligne 85 :
* [[solutor#la|sŏlūtŏr]], celui qui ouvre, qui paie.
* [[solutrix#la|sŏlūtrix]], celle qui délivre.
* [[solutus#la|sŏlūtus]], sans liens, libre, non enchaîné - disjoint, de contexture relâchée - dégagé, libre, sans entraves.
=== {{S|références}} ===
| |||