« mélodie » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +norvégien : melodi (assisté) |
|||
Ligne 49 :
* {{T|es}} : {{trad+|es|melodía}}, {{trad+|es|aria}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|melodio}}, {{trad-|eo|ario}}
* {{T|et}} : {{trad+|et|viis}}
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|sävelmä}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|meldij}}
Ligne 58 ⟶ 59 :
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|awaz}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|canor}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|melodija}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|melodija}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|melodie}}, {{trad+|nl|deun}}, {{trad+|nl|deuntje}}, {{trad+|nl|wijsje}}, {{trad+|nl|wijs}}, {{trad+|nl|aria}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|melodi}}
Ligne 63 ⟶ 66 :
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|melodia}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|melodia}}, {{trad+|pt|toada}}, {{trad+|pt|ária}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|melodie}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|мелодия|tr=m'elódija}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|melódia}}
* {{T|sl}} : {{trad-|sl|melodija}}, {{trad-|sl|napev}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|låt}}, {{trad+|sv|melodi}}, {{trad+|sv|trall}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|melodie}}
|