« enfoncement » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{langue|fr}} : mef selon canons du wikt
→‎{{S|nom|fr}} : tri-trads
Ligne 6 :
{{fr-rég|ɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃}}
'''enfoncement''' {{pron|ɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃|fr}} {{m}}
# [[action|Action]] d’[[enfoncer]], de s’enfoncer ou [[résultat]] de cette action.
#* ''L’'''enfoncement''' des pieds dans la boue.''
# [[lieu|Lieu]], une [[partie]] qui n’est pas au [[niveau]] du [[reste]] et qui forme [[cavité]].
#* ''Cette maison est située dans un '''enfoncement''' qui la préserve du vent.''
# Ce qu’il y a de plus enfoncé, ou de plus [[éloigner|éloigné]], de plus [[reculer|reculé]].
#* ''Dans un '''enfoncement''' de la place on voit une petite maison.''
# {{figuré|fr}} Action d’enfoncer, en [[brisant]], en [[pousser|poussant]], en [[pesant]].
#* ''L’'''enfoncement''' d’une porte, d’une barricade.''
 
Ligne 19 :
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Action d’enfoncer|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|sinking}} (1), {{trad+|en|hollow}} (2,3), {{trad+|en|valley}} (2,3), {{trad+|en|battering}} (4), {{trad+|en|splintering}} (4)
* {{T|io}} : {{trad+|io|sinko}}
* {{T|ses}} : {{trad--|ses|fifijiroo}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Lieu qui n’est pas au niveau|2}}
* {{T|en}} :{{trad+|en|hollow}}, {{trad+|en|valley}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Ce qu’il y a de plus enfoncé|3}}
* {{T|en}} :{{trad+|en|hollow}}, {{trad+|en|valley}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Action d’enfoncer en brisant|4}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|battering}} (4), {{trad+|en|splintering}} (4)
{{trad-fin}}